1
00:00:03,000 --> 00:00:05,655
I sottotitoli in malayalam sono i migliori
visualizzato utilizzando KM Player e Media Player Classic

2
00:00:08,024 --> 00:00:13,024
Visita per i sottotitoli in malayalam
MSone - Sottotitoli malayalam per tutti
http://www.malayalamsubtitles.org/

3
00:00:13,048 --> 00:00:18,048
Traduzione: Sagar Kottapuram
Traduzione: Sagar Kottapuram

4
00:02:56,656 --> 00:02:59,682
L'ultimo desiderio di mia madre era...

5
00:03:00,327 --> 00:03:04,263
...in ogni bhajan mandal e nella sua gente
Con la famiglia...

6
00:03:04,698 --> 00:03:06,563
...voglio portarti a Badrinath.

7
00:03:08,168 --> 00:03:09,601
per favore, vieni

8
00:03:10,737 --> 00:03:11,726
Naturalmente.

9
00:03:12,105 --> 00:03:13,766
Unisciti al nostro viaggio.

10
00:03:14,441 --> 00:03:17,171
...e all'anima di mia madre
Pregate per

11
00:03:25,485 --> 00:03:29,046
Anime dopo la morte
Perché non riesci a trovare la pace?

12
00:03:30,390 --> 00:03:32,517
Voglio dire, se muori
Tutti i tuoi problemi sono finiti...

13
00:03:32,592 --> 00:03:33,684
E come puoi essere irrequieto?

14
00:03:33,760 --> 00:03:35,125
Non è così.

15
00:03:37,097 --> 00:03:40,726
Un desiderio insoddisfatto per il defunto
Pensa che ci sia...

16
00:03:40,834 --> 00:03:42,665
Se è così, è suo figlio
Completerà.

17
00:03:43,436 --> 00:03:44,835
Non devi fare quel viaggio.

18
00:03:47,340 --> 00:03:48,329
capisci?

19
00:03:48,575 --> 00:03:51,009
Sua madre per due anni
Era in ospedale.

20
00:03:51,111 --> 00:03:52,669
Non è nemmeno venuto a trovarci.

21
00:03:53,246 --> 00:03:55,009
Guadagna dollari in America
Era occupato.

22
00:03:55,549 --> 00:03:58,017
Mostra alla gente questa cerimonia.

23
00:03:58,785 --> 00:04:00,616
Non per l'anima di sua madre.

24
00:04:01,688 --> 00:04:03,451
Non sentirti troppo frustrato...

25
00:04:03,657 --> 00:04:04,954
...Non ti verrà concesso un solo giorno libero.

26
00:04:05,125 --> 00:04:06,114
capisci?

27
00:04:14,701 --> 00:04:17,067
C'è anche un idolo!

28
00:04:18,138 --> 00:04:19,696
lascia che sia
Dov'è il viaggio?

29
00:04:27,747 --> 00:04:29,738
Non posso crederci
Sei venuto con noi.

30
00:04:30,884 --> 00:04:32,442
I bambini sono molto felici.

31
00:04:34,821 --> 00:04:36,686
Lei pensa che lo sia
Pregherà Dio.

32
00:04:54,240 --> 00:04:55,332
dov'è lui?

33
00:05:01,448 --> 00:05:03,348
Una dozzina di idoli di Kudawayran Ganesha.

34
00:05:03,416 --> 00:05:04,075
Che cosa!!

35
00:05:04,150 --> 00:05:06,118
E Krishna per 250 rupie.

36
00:05:06,686 --> 00:05:08,745
Quel Filevan Hanuman è in numero di 8.

37
00:05:09,522 --> 00:05:11,547
cosa dici?
-Poi cinque Saraswati.

38
00:05:11,658 --> 00:05:12,647
Quella ragazza sulla tigre.

39
00:05:14,327 --> 00:05:15,294
Quant'è il totale?

40
00:05:15,395 --> 00:05:17,192
Tre dozzine, signore.
- Tre dozzine, va bene!

41
00:05:17,664 --> 00:05:19,928
Ma con tre bonus Sai Baba
- Cosa?

42
00:05:20,100 --> 00:05:21,727
Ha una buona domanda

43
00:05:22,335 --> 00:05:24,667
È pieno e parcheggiato lì
Via alla Volvo bianca.
-Va bene.

44
00:05:50,797 --> 00:05:51,821
Perché glielo dai?

45
00:05:53,033 --> 00:05:53,727
Anche io

46
00:05:53,833 --> 00:05:56,063
Brave persone, non sono come l'acqua santa
L'alcol passa di mano.

47
00:06:03,576 --> 00:06:04,668
cos'è quello?

48
00:06:06,179 --> 00:06:07,271
Cosa dovrei dire?

49
00:06:07,480 --> 00:06:08,879
Acqua del Gange.
-Yeah Yeah.

50
00:06:09,015 --> 00:06:10,073
Sì, ne ho alcuni anch'io.

51
00:06:15,221 --> 00:06:16,347
Perché è così amaro?

52
00:06:16,489 --> 00:06:17,979
Il Gange non è inquinato adesso.

53
00:06:18,224 --> 00:06:19,452
OH!
- Sono io..

54
00:06:28,868 --> 00:06:32,360
Mamma...

55
00:06:41,748 --> 00:06:43,613
Chiedi scusa.
Stavano digiunando.

56
00:06:46,386 --> 00:06:48,547
ciao
- Stavamo digiunando.

57
00:06:48,655 --> 00:06:50,088
E poi ci hai dato dell'alcol.

58
00:06:50,323 --> 00:06:51,950
L'alcol è consentito durante il digiuno.

59
00:06:52,092 --> 00:06:54,185
È fatto con la canna da zucchero.

60
00:06:54,728 --> 00:06:59,688
Ti dà energia
E ti sveglia.

61
00:07:00,633 --> 00:07:02,999
bastardo. Non dimenticare il telefono.
- Non sei etero.

62
00:07:03,136 --> 00:07:05,331
Nel mese di Shravana
Hai torto?

63
00:07:05,805 --> 00:07:09,434
guarda La verità è più amara dell'alcol.

64
00:07:09,709 --> 00:07:11,040
L'umorismo ha i suoi limiti.

65
00:07:11,144 --> 00:07:12,133
Papà... per favore.

66
00:07:12,345 --> 00:07:15,314
Secondo la madre
Quello che hai fatto ieri è stato un peccato.

67
00:07:15,515 --> 00:07:18,382
Quindi per la soluzione
Amma sta digiunando oggi.

68
00:07:18,885 --> 00:07:20,147
voglio sapere

69
00:07:20,887 --> 00:07:23,447
Il mio peccato è come ha digiunato
È abbastanza da prendere?

70
00:07:24,591 --> 00:07:28,083
Sushila, questo è il tuo telefono
Durante la ricarica...

71
00:07:28,228 --> 00:07:29,718
...come caricare la batteria.

72
00:07:30,230 --> 00:07:31,288
Ti piace il Wi-Fi?

73
00:07:32,365 --> 00:07:34,595
Pensa e stai attento.

74
00:07:34,667 --> 00:07:35,656
papà

75
00:07:36,469 --> 00:07:37,527
Scendi.

76
00:07:37,604 --> 00:07:39,595
Papà... ci stiamo esercitando.

77
00:07:39,773 --> 00:07:41,297
Oggi è "Janmashtami".

78
00:07:41,407 --> 00:07:42,897
Non hai un esame domani?

79
00:07:43,009 --> 00:07:44,442
Sta scrivendo? tuo padre

80
00:07:45,078 --> 00:07:46,067
Scendi!

81
00:07:46,179 --> 00:07:48,079
Perché sei sempre religioso?
Prevenire?

82
00:07:48,748 --> 00:07:49,976
Non può sbagliare.

83
00:07:50,483 --> 00:07:52,007
Govinda è mio figlio.

84
00:07:52,085 --> 00:07:55,213
Anche mio figlio è un Govinda
Nemmeno Chunky Pandey può farlo.

85
00:07:56,756 --> 00:07:58,053
È cresciuto
Diventerà un giocatore di cricket.

86
00:07:58,124 --> 00:07:59,352
Scendi, scendi.

87
00:07:59,626 --> 00:08:00,650
mettimi giù

88
00:08:06,099 --> 00:08:07,361
Madhav.
- Ah, arrivo,

89
00:08:07,734 --> 00:08:09,634
andiamo
- Sbrigati.

90
00:08:09,836 --> 00:08:12,236
Attenzione, l'etichetta Rs 250….

91
00:08:12,338 --> 00:08:14,704
...essere allontanato da ogni idolo.

92
00:08:16,409 --> 00:08:19,469
Che ne dici di dieci e dodicimila rupie?
Ti mostrerò da vendere.

93
00:08:20,747 --> 00:08:22,738
Uno per ogni idolo
Spegnilo e basta.

94
00:08:23,616 --> 00:08:24,640
capisci?
- come

95
00:08:26,019 --> 00:08:27,008
andiamo

96
00:08:29,656 --> 00:08:32,216
restando nel mondo
Lo stesso.

97
00:08:33,660 --> 00:08:35,821
Quando fu costruito il tempio di Badrinath...

98
00:08:36,162 --> 00:08:38,653
...Questo viene dalla terra.

99
00:08:39,032 --> 00:08:40,431
cosa dici?

100
00:08:40,533 --> 00:08:44,299
Un grande saggio di Dwarka
Stava viaggiando a piedi...

101
00:08:44,838 --> 00:08:47,170
...anche quel sole di mezzogiorno
Non è stato trattato gentilmente.

102
00:08:47,407 --> 00:08:48,999
...Io sono un bicchiere per lui
Mi ha dato acqua da bere.

103
00:08:49,576 --> 00:08:52,636
Era felice.

104
00:08:53,213 --> 00:08:55,204
Poi mi ha regalato questo idolo.

105
00:08:55,782 --> 00:08:58,307
Questo è il mio idolo
È arrivato con fortuna.

106
00:08:58,952 --> 00:09:00,783
Ho comprato questa stanza in affitto per me...

107
00:09:00,854 --> 00:09:03,516
...Compra una casa di tre stanze a Bhubaneshwar.

108
00:09:04,424 --> 00:09:05,413
Terrazzo compreso.

109
00:09:05,658 --> 00:09:07,057
Terrazzo compreso.

110
00:09:07,193 --> 00:09:08,182
Sorprendente!

111
00:09:08,461 --> 00:09:11,191
Kanchi, vendimi questo idolo.

112
00:09:13,066 --> 00:09:15,057
Sono in grossi guai.

113
00:09:15,568 --> 00:09:19,004
Anche se penso di vendere il mio Dio
Verrò trascinato all'inferno

114
00:09:19,205 --> 00:09:21,639
Vendere Dio?
L'hai sentito?

115
00:09:22,041 --> 00:09:23,599
Malizioso, Krishna...

116
00:09:25,278 --> 00:09:26,267
Ascolta attentamente.

117
00:09:26,646 --> 00:09:28,079
Puoi ascoltare il suo Murali Raag.

118
00:09:28,681 --> 00:09:30,205
Questo è il momento in cui legge Murali.

119
00:09:30,350 --> 00:09:31,612
cosa stai dicendo?
-Cerca di ascoltare con riverenza.

120
00:09:31,684 --> 00:09:34,585
Ascolta, Gokulam
Ascoltiamo l'eco.

121
00:09:43,763 --> 00:09:44,752
hai sentito?

122
00:09:44,964 --> 00:09:46,795
stai ascoltando?
- Sì sì.

123
00:09:46,866 --> 00:09:49,130
Adesso vai.
- Vendimi questo idolo.

124
00:09:49,435 --> 00:09:50,367
Per favore, signor Kanchi.

125
00:09:50,436 --> 00:09:52,563
Questo idolo è davanti a me
Se vuoi andare da

126
00:09:52,639 --> 00:09:54,402
...quella persona speciale deve arrivare.

127
00:09:54,474 --> 00:09:55,839
Quello prescelto.

128
00:09:55,909 --> 00:09:58,104
chi è quello

129
00:09:58,544 --> 00:10:01,411
Quel saggio disse, un grande devoto di Sai...

130
00:10:01,481 --> 00:10:05,474
...venire dal Rajasthan per questo idolo.

131
00:10:06,085 --> 00:10:07,746
È fantastico.
- Che cosa?

132
00:10:07,854 --> 00:10:09,879
sono io.
- Oh no.

133
00:10:09,989 --> 00:10:11,217
Guarda, c'è la mia macchina.

134
00:10:11,291 --> 00:10:12,485
RJ, Rajasthan.

135
00:10:13,893 --> 00:10:15,952
Ha un adesivo "Om Sai" sopra.

136
00:10:16,296 --> 00:10:17,285
E' vero.

137
00:10:17,430 --> 00:10:18,897
Cosa hai detto riguardo ai tuoi genitori?

138
00:10:19,032 --> 00:10:21,398
Bhanwar Lal.
- Bhanwar Lal?

139
00:10:22,368 --> 00:10:25,166
Questo è Madhav.

140
00:10:25,838 --> 00:10:27,100
chi
- Questo è lui.

141
00:10:28,007 --> 00:10:30,703
che succede?
- Il saggio ha scritto il tuo nome.

142
00:10:31,044 --> 00:10:31,976
guarda

143
00:10:32,045 --> 00:10:33,410
Bhanwar Lal.

144
00:10:33,613 --> 00:10:36,707
Niente di tutto questo scritto
Non capisco.

145
00:10:36,816 --> 00:10:38,078
È scritto a Madrasi.

146
00:10:38,351 --> 00:10:41,218
Era un Madrasi,
Sebbene viva a Dwarka, vedi...

147
00:10:41,921 --> 00:10:43,286
fantastico

148
00:10:43,656 --> 00:10:45,123
Questo idolo ora è tuo.

149
00:10:45,625 --> 00:10:46,853
grazie

150
00:10:46,993 --> 00:10:48,119
fantastico

151
00:10:48,227 --> 00:10:50,024
Soldi Kanji?
-Bhanwar Lal.

152
00:10:50,096 --> 00:10:51,927
Tutto quello che hai fatto è stato ascoltare,
Ma non capivo.

153
00:10:52,298 --> 00:10:54,459
Ho detto a questo idolo
Il denaro non comprerà.

154
00:10:54,534 --> 00:10:56,866
...ma ho pagato quel saggio.

155
00:10:57,070 --> 00:10:58,435
Sì, è vero.

156
00:10:59,072 --> 00:11:02,166
Ecco cento rupie.

157
00:11:02,842 --> 00:11:05,276
Solo un centinaio...?
- Madhav. Madhav.

158
00:11:05,778 --> 00:11:08,212
È una questione di devozione.
Non possiamo obbligare nessuno.

159
00:11:09,182 --> 00:11:10,979
Allora sai quanto ho pagato?

160
00:11:11,050 --> 00:11:12,278
Solo venti rupie.

161
00:11:12,452 --> 00:11:13,646
Solo venti, ricordi?

162
00:11:13,720 --> 00:11:14,778
E sai cosa ho fatto?

163
00:11:14,854 --> 00:11:18,790
Indossavo una collana d'oro come questa.
L'ho tolto e gliel'ho dato.

164
00:11:19,692 --> 00:11:20,886
Questa è una questione di fede.

165
00:11:20,994 --> 00:11:22,393
Qualunque cosa verrà data non sarà sufficiente.

166
00:11:22,462 --> 00:11:23,827
Qualunque cosa verrà data non sarà sufficiente

167
00:11:23,896 --> 00:11:25,591
wow, che pensiero.

168
00:11:25,665 --> 00:11:29,260
Non solo la mia collana d'oro,
Ti darò il mio anello d'oro.

169
00:11:29,335 --> 00:11:31,064
Questo è tutto.

170
00:11:31,137 --> 00:11:32,661
L'hai preso?
- Ottimo, fantastico, liberati dei tuoi fardelli.

171
00:11:32,739 --> 00:11:34,331
Lascia andare tutti i tuoi fardelli.

172
00:11:34,440 --> 00:11:35,737
fantastico, fantastico

173
00:11:36,042 --> 00:11:39,978
Possa il Signore Krishna prevalere.

174
00:11:41,014 --> 00:11:42,003
Jai.

175
00:11:42,215 --> 00:11:43,307
Allora, da dove viene questa follia?

176
00:11:43,416 --> 00:11:46,112
Dalla terra santa di Madurai,
Lasciando da parte

177
00:11:46,652 --> 00:11:50,247
Lasciamo che Kanchi Lal Mehta vinca.

178
00:11:50,323 --> 00:11:52,154
vinciamo

179
00:11:52,425 --> 00:11:54,655
Persone in questi giocattoli
Fino al momento di credere.

180
00:11:54,727 --> 00:11:57,287
...la nostra attività crollerà.

181
00:11:57,363 --> 00:12:00,799
Kanchi, questo è l'idolo di Dio...
Non chiamarlo giocattolo.

182
00:12:00,933 --> 00:12:05,029
Dio è solo un'idea?
- Lascia stare, lascia stare.

183
00:12:10,643 --> 00:12:12,042
Non è quello che pensi?

184
00:12:12,612 --> 00:12:13,601
SÌ.

185
00:12:14,480 --> 00:12:16,141
Sì, è lui.
- SÌ.

186
00:12:16,215 --> 00:12:19,776
Balla bene.
Danza Naga.

187
00:12:19,852 --> 00:12:21,786
Lo farò finire.

188
00:12:22,088 --> 00:12:24,420
Chiudi il negozio e prendi lo scooter
- Va bene.

189
00:12:25,425 --> 00:12:27,825
Kanchi Bhai...
- Cosa?

190
00:12:27,894 --> 00:12:29,521
Dai un'occhiata al mio negozio per un mese.

191
00:12:29,629 --> 00:12:30,994
cosa
- Vado all'Hajj.

192
00:12:31,297 --> 00:12:32,889
Non vuoi danneggiare il negozio?

193
00:12:32,999 --> 00:12:34,193
...con i soldi destinati all'Hajj.

194
00:12:34,267 --> 00:12:35,393
Allah mi salverà dal pericolo.

195
00:12:35,468 --> 00:12:39,063
E se qualcuno starnutisce
Il tuo negozio fallirà.

196
00:12:43,476 --> 00:12:44,738
vai via
- Andiamo.

197
00:12:47,080 --> 00:12:49,480
Date loro il mais per dieci rupie.
- Va bene.

198
00:12:50,416 --> 00:12:52,213
andare

199
00:12:53,719 --> 00:12:56,847
Possa il re Siddheshwara vincere.

200
00:12:57,223 --> 00:13:01,853
Ora che la celebrazione del 'Janmashtami' abbia inizio.

201
00:13:09,102 --> 00:13:10,967
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

202
00:13:16,375 --> 00:13:18,570
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

203
00:13:23,649 --> 00:13:25,446
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

204
00:13:30,923 --> 00:13:32,720
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

205
00:15:36,582 --> 00:15:38,140
C'è anche un posto da visitare.

206
00:15:39,585 --> 00:15:40,574
Dov'è Mishraji?

207
00:15:41,821 --> 00:15:43,118
Un giorno mi ucciderai
Chiamato da...

208
00:15:43,222 --> 00:15:44,883
...viaggiato tutto il giorno.

209
00:15:45,491 --> 00:15:47,789
È un posto piccolo.

210
00:15:47,860 --> 00:15:49,885
Se li benedici con uno...

211
00:15:49,996 --> 00:15:51,691
...L'intero voto andrà qui.

212
00:15:51,964 --> 00:15:55,263
Chiave Sideswara Maharaj...
- Jay.

213
00:16:41,814 --> 00:16:43,907
Guarda, Sonakshi Sinha.

214
00:16:44,016 --> 00:16:45,847
lei è turbolenta
Il mio Rathor (ragazzo) è il prossimo in fila.

215
00:16:45,918 --> 00:16:48,978
Vai... vai.

216
00:16:51,357 --> 00:16:53,291
Rompi il tempo.

217
00:16:57,196 --> 00:16:58,754
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

218
00:17:03,536 --> 00:17:05,060
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

219
00:17:05,338 --> 00:17:07,499
Che la celebrazione abbia inizio.

220
00:17:09,909 --> 00:17:11,501
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

221
00:17:16,349 --> 00:17:17,873
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

222
00:17:22,755 --> 00:17:24,586
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

223
00:17:28,361 --> 00:17:30,124
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

224
00:17:31,230 --> 00:17:33,095
Che succede qui, Mareto?

225
00:17:35,034 --> 00:17:36,023
Scendere.

226
00:17:39,505 --> 00:17:41,132
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

227
00:17:42,508 --> 00:17:44,100
vieni qui

228
00:17:45,211 --> 00:17:46,940
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

229
00:17:51,517 --> 00:17:53,280
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

230
00:17:53,452 --> 00:17:54,578
Mattina, mattina.

231
00:17:54,954 --> 00:17:56,387
Attento... attento... attento.

232
00:17:56,455 --> 00:17:59,151
Calmati, calmati.

233
00:17:59,992 --> 00:18:01,584
Questo è l'ordine di Swami.

234
00:18:01,660 --> 00:18:02,649
Calmati.

235
00:18:03,095 --> 00:18:04,687
Calmati, calmati.

236
00:18:05,431 --> 00:18:06,591
Cosa ho ordinato?

237
00:18:07,566 --> 00:18:11,400
Sri Siddheshwara Maharaja disse..

238
00:18:12,037 --> 00:18:15,564
...Shri Krishna è molto felice...

239
00:18:15,841 --> 00:18:18,071
...il giorno di Janmashtami...

240
00:18:18,177 --> 00:18:19,974
...vedendo questa folla.

241
00:18:20,045 --> 00:18:25,005
Quindi è nelle mani dei devoti
Oggi vengono serviti latte e burro.

242
00:18:25,217 --> 00:18:28,243
Sì, serve latte e burro.

243
00:18:28,521 --> 00:18:30,455
Poi Siddheswara Maharaja disse questo...

244
00:18:30,556 --> 00:18:34,048
...questa rara opportunità dura solo un'ora
Avere...

245
00:18:34,226 --> 00:18:35,784
Solo un'ora.

246
00:18:35,861 --> 00:18:38,591
Con questo, il tuo tempo
Inizia qui.

247
00:18:38,664 --> 00:18:40,632
vai vai vai
- Chi è il ladro?

248
00:18:41,500 --> 00:18:42,797
Ciao, ciao ciao.

249
00:18:43,102 --> 00:18:44,160
Giocalo. Giocalo.

250
00:18:45,438 --> 00:18:47,303
- E Mike?

251
00:18:47,406 --> 00:18:48,805
Guarda cosa è successo?
- Cosa c'è che non va in Mike?

252
00:18:48,874 --> 00:18:50,569
Dove stanno andando tutti?

253
00:18:50,643 --> 00:18:51,905
Vai... vai.
- Non farlo, aspetta.

254
00:18:52,011 --> 00:18:54,946
dove stai andando?
- Vai avanti,

255
00:18:57,016 --> 00:18:59,382
Leggi ad alta voce..

256
00:18:59,485 --> 00:19:03,080
Anche Siddheswara Maharaja per te
Dire vai, vai.

257
00:19:04,423 --> 00:19:06,823
Vai...

258
00:19:06,926 --> 00:19:08,120
cosa hai fatto?

259
00:19:08,194 --> 00:19:11,652
No papà, no.
- Ciuchino, romperai la pentola durante l'esame?

260
00:19:13,032 --> 00:19:14,226
Fermati... fermati.

261
00:19:14,500 --> 00:19:16,127
Vai a dargli del burro.

262
00:19:19,638 --> 00:19:21,401
Non ti perdonerò la prossima volta.

263
00:19:21,474 --> 00:19:22,668
Aspetta, idiota.

264
00:19:23,676 --> 00:19:26,668
Per questo errore imperdonabile
Verrai punito.

265
00:19:28,047 --> 00:19:30,015
Lui stesso ti punirà.

266
00:19:30,950 --> 00:19:32,212
Per punirmi?

267
00:19:33,953 --> 00:19:36,080
Non spaventarmi dicendo il nome del Signore...

268
00:19:37,490 --> 00:19:39,219
Vediamo cosa può fare.

269
00:19:43,429 --> 00:19:44,862
A casa sta arrivando la pioggia.

270
00:19:44,964 --> 00:19:46,124
Basta non bagnarti.

271
00:19:51,103 --> 00:19:52,536
Swamiji, Terremoto.

272
00:19:54,106 --> 00:19:55,505
Swamiji, pioggia.

273
00:19:56,141 --> 00:19:57,130
piovere?

274
00:20:02,982 --> 00:20:04,313
Mi fa male il braccio.

275
00:20:04,383 --> 00:20:05,816
Non posso scrivere l'esame domani.

276
00:20:05,885 --> 00:20:06,943
Prenderò a calci.

277
00:20:07,052 --> 00:20:09,111
Morderò la penna e scriverò.

278
00:20:10,022 --> 00:20:11,455
Lo sgridi.

279
00:20:11,524 --> 00:20:13,617
Ma cosa hai fatto?
- Cosa ho fatto?

280
00:20:13,826 --> 00:20:14,815
Che cosa hai fatto?

281
00:20:15,261 --> 00:20:17,320
La celebrazione non si è fermata a metà?

282
00:20:17,730 --> 00:20:18,924
Devi credere che Dio esiste.

283
00:20:19,031 --> 00:20:20,157
Hai fatto un'eccezione...

284
00:20:20,266 --> 00:20:21,563
...Il terremoto non è avvenuto proprio in quel momento?

285
00:20:21,667 --> 00:20:23,396
ricorda
- Quale terremoto?

286
00:20:23,836 --> 00:20:25,701
Anche i giornali in patria non si sono mossi.

287
00:20:26,839 --> 00:20:27,828
papà

288
00:20:28,340 --> 00:20:31,275
Ti credono sulla parola
Sembra che sia stato preso.

289
00:20:31,577 --> 00:20:35,308
in diverse parti del paese
Secondo notizie da...

290
00:20:35,381 --> 00:20:39,147
...imburrare l'idolo di Shri Krishna
Si sta tentando di digerire.

291
00:20:39,418 --> 00:20:41,045
Sri Krishna mangia il burro?
- No.

292
00:20:41,520 --> 00:20:44,216
Pujari, meno di Kannan
Dammi un po' di latticello...

293
00:20:44,356 --> 00:20:47,883
La gente dà formaggio e paneer.

294
00:20:47,993 --> 00:20:50,359
...burro e latte burroso per l'idolo di Krishna
Offerta
-Oh mio Dio.

295
00:20:50,462 --> 00:20:52,293
Lì si diffuse lo scandalo.

296
00:20:52,498 --> 00:20:53,988
Per favore, mangia questo.

297
00:20:54,099 --> 00:20:56,124
È un formaggio a basso contenuto di colesterolo.

298
00:20:56,335 --> 00:20:58,166
Dio è benedetto.

299
00:20:58,971 --> 00:21:01,064
Guarda cosa ottiene.

300
00:21:01,607 --> 00:21:03,006
Prima la gente copriva il piatto
Roba...

301
00:21:03,075 --> 00:21:04,064
... basta metterlo davanti.

302
00:21:04,243 --> 00:21:05,972
Ma ora gli danno da mangiare.

303
00:21:06,712 --> 00:21:07,701
Lascialo divertire.

304
00:21:07,846 --> 00:21:09,313
È tutto grazie a te.

305
00:21:11,216 --> 00:21:13,878
Un piccolo terremoto è stato avvertito a Mumbai...

306
00:21:13,953 --> 00:21:16,513
...movimento registrato a 3,5 della scala...

307
00:21:16,689 --> 00:21:18,850
...non ha causato danni significativi.

308
00:21:18,958 --> 00:21:20,357
Guarda, ascolta.

309
00:21:21,093 --> 00:21:24,028
Ma il mercato delle pulci era chiuso
Un negozio...

310
00:21:24,096 --> 00:21:25,495
...è completamente rotto.

311
00:21:25,864 --> 00:21:28,230
Sarà il negozio di Muhammad.

312
00:21:28,400 --> 00:21:30,129
Secondo la nostra fonte...

313
00:21:30,235 --> 00:21:33,932
... prende il nome da Kanchi Lal Mehta
È stato il negozio a crollare.

314
00:21:39,011 --> 00:21:40,444
Questo è davvero sorprendente perché…

315
00:21:40,546 --> 00:21:45,745
...e nessuno degli altri negozi in questo mercato
Nemmeno un graffio...

316
00:21:46,018 --> 00:21:49,852
Ma solo il negozio di Kanchi Lal
Totalmente rotto.

317
00:21:50,222 --> 00:21:54,022
Shweta Tiwari con il cameraman Vaibhav Mishra.
Notizie dell'ABP.

318
00:21:54,793 --> 00:21:56,988
Cognata, improvvisamente A.B.P. Newsweek.

319
00:21:57,363 --> 00:21:58,261
Abbiamo visto

320
00:21:58,330 --> 00:22:00,059
Il negozio del cognato non c'è più, e non c'è più.

321
00:22:00,132 --> 00:22:02,396
Dimostrato!
- Calmati papà.

322
00:22:02,835 --> 00:22:04,666
cognata
Porta i bambini e vieni qui.

323
00:22:04,737 --> 00:22:06,932
Ho riunito mio padre e altri
Vieni lì.
- Giusto.

324
00:22:07,039 --> 00:22:07,971
Bene, eccoci qui.

325
00:22:08,040 --> 00:22:09,064
Stiamo arrivando.

326
00:22:12,311 --> 00:22:15,246
Tutti gli idoli sono andati sottoterra.

327
00:22:27,660 --> 00:22:29,150
Il negozio è stato completamente distrutto.

328
00:22:29,728 --> 00:22:31,923
Non sapevo esistesse un negozio del genere.

329
00:22:32,364 --> 00:22:33,422
cosa dici?

330
00:22:33,599 --> 00:22:35,658
Erano disponibili 25 lakh.

331
00:22:35,834 --> 00:22:38,302
E i lavoratori devono essere pagati.

332
00:22:38,404 --> 00:22:39,837
...per ripulire tutto.

333
00:22:40,039 --> 00:22:41,028
Perché pagare?

334
00:22:41,473 --> 00:22:43,338
Analizziamoli uno per uno
Dai l'idolo...

335
00:22:43,409 --> 00:22:45,570
...e poi dal suolo di Amarnath
Diciamo che abbiamo capito.

336
00:22:45,711 --> 00:22:47,542
Cosa sta dicendo Aliya?

337
00:22:47,846 --> 00:22:49,313
Presto sarai in bancarotta.

338
00:22:49,481 --> 00:22:51,574
Sai quanto è grande
C'è una perdita?

339
00:22:51,650 --> 00:22:53,083
Quaranta lakh.

340
00:22:53,485 --> 00:22:55,146
25 lakh di beni sono debiti...

341
00:22:55,254 --> 00:22:57,279
...15 lakh spesi il mese scorso
Lavoro finito.

342
00:22:57,823 --> 00:23:00,314
40 lakh? Così tanti soldi
Dove l'hai preso?

343
00:23:00,693 --> 00:23:05,062
Ipotechiamo la casa con dei soldi
È stata scattata.

344
00:23:05,998 --> 00:23:09,934
E io sono dieci lakh
Comprato dal mio amico.

345
00:23:10,035 --> 00:23:11,900
E cinque lakh di tasca tua.

346
00:23:14,073 --> 00:23:15,506
Praveen, Manda.

347
00:23:15,607 --> 00:23:17,074
Non me l'hai nemmeno chiesto.

348
00:23:19,244 --> 00:23:21,212
Quanto siamo grandi?
L'importo sarà organizzato?

349
00:23:22,448 --> 00:23:24,814
Se sei in banca difficilmente troverai trenta e quarantamila rupie.

350
00:23:25,317 --> 00:23:27,683
Non abbiamo gioielli.

351
00:23:27,886 --> 00:23:32,289
Sushila, sistemiamolo.
- Come?

352
00:23:33,926 --> 00:23:35,621
Cosa capisci?

353
00:23:37,162 --> 00:23:38,925
Sei cattivo con Dio
Se non lo avessi detto...

354
00:23:38,997 --> 00:23:40,828
...Non avrebbe causato il terremoto.

355
00:23:41,166 --> 00:23:44,260
La sua giustizia tace.

356
00:23:44,336 --> 00:23:46,566
Puoi per favore smettere di predicare?

357
00:23:48,207 --> 00:23:50,107
Tu dici... Dio...

358
00:23:50,442 --> 00:23:53,639
...Colui che non ha esistenza,
Hai distrutto il mio negozio?

359
00:23:53,712 --> 00:23:55,339
...perché ho detto cose cattive su di lui?

360
00:23:56,882 --> 00:24:00,318
Per stabilire che lui stesso esiste

361
00:24:00,786 --> 00:24:03,983
...Ha distrutto il mio negozio solo per un avvertimento.

362
00:24:04,656 --> 00:24:06,453
Se ancora non ci credo...

363
00:24:06,525 --> 00:24:09,392
...e perde di più
Ce la farai?
- SÌ.

364
00:24:09,461 --> 00:24:10,485
cosa sì

365
00:24:11,497 --> 00:24:13,294
Ancora non ti credo.

366
00:24:17,669 --> 00:24:19,466
Non ho perso nulla.

367
00:24:23,609 --> 00:24:24,598
guarda

368
00:24:28,247 --> 00:24:30,215
cosa sta facendo?
- Cosa...

369
00:24:30,682 --> 00:24:32,513
Se ne sono andati tutti, Kanchi.

370
00:24:33,218 --> 00:24:35,448
Rimane solo questa scatola Godrej.

371
00:25:00,846 --> 00:25:01,835
Rolex.

372
00:25:04,216 --> 00:25:05,478
E'Rolex.
- No.

373
00:25:07,486 --> 00:25:10,683
Dinesh Bhai, sei in mano
Non è legato da Rolex?

374
00:25:13,458 --> 00:25:14,891
Non è uno uno due lakh?

375
00:25:15,294 --> 00:25:16,488
Dieci lakh rupie.

376
00:25:18,931 --> 00:25:19,920
Signor Kanchi.

377
00:25:20,532 --> 00:25:22,898
Sono sicuro che la tua politica
Prima di firmare...

378
00:25:23,001 --> 00:25:24,593
...di aver letto i termini e le condizioni.

379
00:25:25,237 --> 00:25:26,465
No, signore.

380
00:25:26,538 --> 00:25:30,201
Il tuo ufficiale per me
Ho detto di firmare dove indicato...

381
00:25:30,275 --> 00:25:31,503
...ho firmato.

382
00:25:31,844 --> 00:25:33,106
Quanto sei irresponsabile.

383
00:25:34,346 --> 00:25:35,142
Che succede, signore?

384
00:25:35,247 --> 00:25:36,908
La tua polizza assicurativa...

385
00:25:37,349 --> 00:25:42,309
...per incidenti come furto, incendio, frode
è contro

386
00:25:42,454 --> 00:25:44,319
Sì, siamo qui per questo.

387
00:25:44,623 --> 00:25:46,215
Ma non contro l'opera di Dio.

388
00:25:46,692 --> 00:25:47,716
La volontà di Dio?

389
00:25:49,661 --> 00:25:51,390
Guarda, qui è scritto chiaramente.

390
00:25:51,563 --> 00:25:52,552
Si applicano termini.

391
00:25:52,664 --> 00:25:55,997
I miei occhiali...
- In caso di danneggiamento o smarrimento

392
00:25:56,702 --> 00:25:59,899
...denaro della compagnia di assicurazioni
Nessun obbligo di pagamento...

393
00:26:00,772 --> 00:26:05,675
...perdita per volontà di Dio
Se c'è

394
00:26:06,445 --> 00:26:08,413
Ecco la tua firma.

395
00:26:10,048 --> 00:26:12,539
È scritto in lettere molto piccole.

396
00:26:13,118 --> 00:26:14,312
Nessuno lo legge.

397
00:26:15,087 --> 00:26:16,645
Qual è questa volontà di Dio?

398
00:26:17,055 --> 00:26:19,785
Cause non umane
Eventi che si verificano.

399
00:26:20,425 --> 00:26:24,293
Cosa succede se?
- Come terremoto, tsunami, fulmini.

400
00:26:25,030 --> 00:26:27,692
Per tali eventi tu
 Non è possibile presentare una richiesta di risarcimento all'assicurazione.

401
00:26:27,900 --> 00:26:29,629
Perché è la volontà di Dio.

402
00:26:29,701 --> 00:26:31,100
Ma non credo in Dio.

403
00:26:31,203 --> 00:26:32,192
dimmi

404
00:26:32,838 --> 00:26:34,829
Non importa in cosa credi o no.

405
00:26:35,307 --> 00:26:36,968
Ecco la tua firma.

406
00:26:37,676 --> 00:26:38,665
Mi dispiace

407
00:26:39,745 --> 00:26:41,406
Perdonare, cosa perdonare?

408
00:26:41,780 --> 00:26:42,747
signore

409
00:26:42,848 --> 00:26:44,975
Signore, sono tutti i miei risparmi
Ho investito in quel negozio.

410
00:26:45,150 --> 00:26:46,344
Anche la mia casa è ipotecata.

411
00:26:46,451 --> 00:26:47,349
E ti scusi?

412
00:26:47,452 --> 00:26:50,012
Lo so, ma il tuo
Il reclamo non può essere accolto.

413
00:26:50,522 --> 00:26:51,887
puoi andare

414
00:26:55,527 --> 00:27:00,055
No signore, senza accettare la mia richiesta
non andrò

415
00:27:01,300 --> 00:27:02,289
Sicurezza.

416
00:27:03,402 --> 00:27:05,597
signore,
Signore, perché ha chiamato la sicurezza?

417
00:27:05,671 --> 00:27:08,299
Ho parlato educatamente,
- Cosa signore?

418
00:27:08,407 --> 00:27:09,999
Prendilo, per favore.
- Perché la sicurezza...

419
00:27:10,075 --> 00:27:11,770
andiamo
- solo un momento.

420
00:27:11,843 --> 00:27:13,003
solo un momento.

421
00:27:13,078 --> 00:27:14,010
andiamo

422
00:27:14,079 --> 00:27:15,842
I nostri soldi per te
Sanno solo bussare.

423
00:27:16,181 --> 00:27:17,045
Parla attentamente.

424
00:27:17,115 --> 00:27:19,208
Dovresti essere picchiato davanti alla gente.

425
00:27:19,284 --> 00:27:20,444
Tiratelo fuori.

426
00:27:20,519 --> 00:27:21,679
Uscire! Uscire!

427
00:27:23,455 --> 00:27:27,323
Fuggi per 2000 rupie
Non acquistato dal mercato.

428
00:27:29,861 --> 00:27:31,226
Non riesci a capire?

429
00:27:31,296 --> 00:27:32,456
Questa è la volontà di Dio.

430
00:27:32,831 --> 00:27:35,459
vuoi che i soldi spariscano?
Chiedi a Dio. Prendilo.

431
00:27:35,534 --> 00:27:36,523
La volontà di Dio

432
00:27:38,270 --> 00:27:40,830
solo un momento. solo un momento.

433
00:27:40,906 --> 00:27:41,895
lasciami

434
00:27:42,908 --> 00:27:44,170
La volontà di Dio

435
00:27:45,077 --> 00:27:47,204
Quindi sei un credente.
- SÌ.

436
00:27:47,846 --> 00:27:50,906
Dio è ovunque
tu credi

437
00:27:51,316 --> 00:27:54,444
Dentro di lui, dentro quella signora,
dentro di lui.

438
00:27:54,786 --> 00:27:56,310
Dio è in ognuno.
- SÌ.

439
00:27:56,421 --> 00:27:57,410
Dentro di me?

440
00:27:57,923 --> 00:28:00,289
Signor Dinesh, anch'io ho Dio dentro di me
credi

441
00:28:01,827 --> 00:28:02,657
Sì.

442
00:28:02,761 --> 00:28:03,750
Grazie

443
00:28:03,862 --> 00:28:05,352
Volontà di Dio, non l'ho fatto.

444
00:28:05,430 --> 00:28:06,590
Dio è "Volontà di Dio"

445
00:28:07,399 --> 00:28:09,890
Dio lo colpì ancora.
Non l'ho fatto.

446
00:28:14,106 --> 00:28:16,336
Dio ti sparerà adesso...
morirai

447
00:28:16,641 --> 00:28:18,472
Poi, alla tua famiglia
Puoi presentare un reclamo...

448
00:28:18,577 --> 00:28:20,238
...o anche quello
Sarà nella 'volontà di Dio'?

449
00:28:20,645 --> 00:28:22,112
dire
- Non farlo.

450
00:28:22,214 --> 00:28:23,306
Kanchi, cosa stai facendo?

451
00:28:23,415 --> 00:28:25,178
Di cosa hai paura? Per la pistola.

452
00:28:25,250 --> 00:28:28,310
Scendi, andiamo.

453
00:28:49,474 --> 00:28:51,874
Il telefono squilla di nuovo.

454
00:28:52,344 --> 00:28:53,333
Lascialo.

455
00:28:54,212 --> 00:28:55,679
Hai spento il cellulare...

456
00:28:55,747 --> 00:28:57,715
...perché lo sono adesso
Chiamare su un telefono fisso.

457
00:28:57,849 --> 00:28:59,714
Digli che non sono a casa.

458
00:29:00,852 --> 00:29:03,082
Dicono che lo siamo
Se i soldi non vengono fissati...

459
00:29:03,455 --> 00:29:05,548
...noi tra un mese
Voglio lasciare la casa.

460
00:29:09,428 --> 00:29:11,658
Avevo molti sogni.

461
00:29:12,831 --> 00:29:14,628
Jigna dovrebbe diventare pilota.

462
00:29:15,033 --> 00:29:16,500
Rendi tuo figlio un giocatore di cricket.

463
00:29:18,603 --> 00:29:20,798
Ma presto perderò la mia casa.

464
00:29:23,275 --> 00:29:24,765
Tutto è andato.

465
00:29:27,779 --> 00:29:29,076
Andrà tutto bene.

466
00:29:29,614 --> 00:29:31,138
Cosa è giusto?

467
00:29:32,584 --> 00:29:34,313
Quel negozio era tutto ciò che avevo.

468
00:29:35,220 --> 00:29:36,983
Lo venderò e ripagherò il debito.

469
00:29:39,124 --> 00:29:43,185
<i> Om Jai Jagadish Hare.' </i>

470
00:29:43,462 --> 00:29:45,589


471
00:29:46,698 --> 00:29:48,632
Sì, è qui.

472
00:29:49,668 --> 00:29:51,135
Nimish lo è.
- Chi?

473
00:29:51,236 --> 00:29:53,602
Quale Nimish Bhai?
- Quell'agente immobiliare

474
00:29:53,672 --> 00:29:55,606
Oh, sì.

475
00:29:57,109 --> 00:29:59,839
Nimish Bhai, dimmi...

476
00:30:02,147 --> 00:30:03,910
Hai convinto qualcuno ad acquistare quella proprietà?

477
00:30:09,654 --> 00:30:10,746
Cosa intendi?

478
00:30:10,856 --> 00:30:11,948
che succede?

479
00:30:12,057 --> 00:30:13,149
cosa è successo

480
00:30:14,159 --> 00:30:17,890
Dice in quella terra
Ci sono idoli infranti...

481
00:30:17,963 --> 00:30:19,430
...quindi è di cattivo auspicio.

482
00:30:19,831 --> 00:30:22,493
Quel posto è maledetto.
- Oh, Signore.

483
00:30:22,834 --> 00:30:24,301
Nessuno comprerà quel posto...

484
00:30:24,369 --> 00:30:26,132
...c'è una voce del genere nel mercato.

485
00:30:26,638 --> 00:30:30,699
Nimish, dopo 100 anni,
Persone...

486
00:30:30,775 --> 00:30:35,041
...se l'idolo viene recuperato da quel luogo,
Il suo prezzo aumenterà di quattro volte.

487
00:30:35,413 --> 00:30:36,437
Quattro volte.

488
00:30:36,515 --> 00:30:39,507
Allora la gente costruirà un tempio lì.

489
00:30:39,851 --> 00:30:41,250
Chiunque può comprare quel posto...

490
00:30:41,319 --> 00:30:42,445
...dimmi di andare.

491
00:30:43,655 --> 00:30:44,781
Cosa fare dopo?

492
00:30:54,032 --> 00:30:56,865
Ho un'idea.

493
00:30:58,170 --> 00:30:59,501
Cosa stai facendo Kanji?

494
00:30:59,571 --> 00:31:00,595
suicidio

495
00:31:00,672 --> 00:31:02,333
Sorella, suicidio.

496
00:31:02,440 --> 00:31:04,237
papà
- Dove?

497
00:31:04,809 --> 00:31:05,639
lascia andare

498
00:31:05,710 --> 00:31:07,234
cosa stai facendo?
- Papà.

499
00:31:07,312 --> 00:31:08,677
Non sono un codardo.

500
00:31:12,117 --> 00:31:13,584
Presenterò un caso.

501
00:31:15,487 --> 00:31:16,715
È rotondo?

502
00:31:17,856 --> 00:31:19,653
Ha un sobborgo.

503
00:31:20,692 --> 00:31:23,422
3000 crore per una compagnia di assicurazioni

504
00:31:23,495 --> 00:31:24,655
...stai facendo causa?

505
00:31:24,930 --> 00:31:27,421
Come te, ne sono sicuro
Alcuni

506
00:31:27,499 --> 00:31:29,296
...che è stata intentata una causa contro la compagnia assicurativa.

507
00:31:29,734 --> 00:31:33,226
Molte persone che fanno causa come me
Il nome potrebbe essere...

508
00:31:33,872 --> 00:31:38,138
...ma nessuno è tuo fino ad ora
Potrebbe non essere stato intentato un caso contro Krishna.

509
00:31:41,079 --> 00:31:46,107
Io...contro il tuo Dio...
Il caso verrà archiviato.

510
00:31:46,184 --> 00:31:47,344
cosa stai facendo?

511
00:31:47,586 --> 00:31:53,252
Chi controlla l'universo?

512
00:31:54,593 --> 00:32:00,463
Chi siede nell'altezza del cielo?

513
00:32:01,499 --> 00:32:08,871
Perché ti nascondi dietro le nuvole?

514
00:32:09,874 --> 00:32:14,402
Perché avere paura di apparire?

515
00:32:14,613 --> 00:32:15,875
Kanchi.
- Che cosa?

516
00:32:15,947 --> 00:32:17,437
Come verrà discusso questo caso?

517
00:32:17,515 --> 00:32:18,539
Semplice no?

518
00:32:18,817 --> 00:32:21,308
il tuo Dio
Apparendo nel tempio..

519
00:32:21,386 --> 00:32:25,117
...dalle 9 alle 12 e dalle 4 alle 7, giusto?
Sarà libero dopo le 12.00.

520
00:32:25,423 --> 00:32:27,084
Poi potrà comparire in tribunale.

521
00:32:29,928 --> 00:32:30,826
Qual è la tua esigenza, dimmi.

522
00:32:30,895 --> 00:32:32,362
Contratto, Applicazione,
Posso fare qualsiasi cosa.

523
00:32:32,464 --> 00:32:34,022
Ce la farò, vieni con me.

524
00:32:35,533 --> 00:32:38,297
un minuto
-Ho un'alta autostima.

525
00:32:38,370 --> 00:32:40,065
Dì solo quello che vuoi.

526
00:32:40,305 --> 00:32:41,704
Presa alta?
-Sì

527
00:32:41,840 --> 00:32:43,671
Devo inviare un avviso.
- Dai.

528
00:32:45,076 --> 00:32:46,065
andiamo

529
00:32:47,879 --> 00:32:49,870
Quindi, a chi dovresti inviare l'avviso?

530
00:32:50,849 --> 00:32:51,975
'Dio'

531
00:32:52,517 --> 00:32:55,213
Allora, signor Bhagavan.

532
00:32:55,353 --> 00:32:56,342
Nome della casa?

533
00:32:58,523 --> 00:32:59,512
Cognome?

534
00:32:59,591 --> 00:33:02,082
Dimmi il suo cognome.

535
00:33:02,427 --> 00:33:05,453
Sharma, Verma, Khanna, Desai e così via.

536
00:33:05,530 --> 00:33:07,521
Non lo so perché non l'ho visto.

537
00:33:08,133 --> 00:33:09,122
È così?

538
00:33:09,234 --> 00:33:11,134
non lo so
- Non vi siete incontrati entrambi?

539
00:33:11,236 --> 00:33:13,329
no
- Non importa.

540
00:33:13,805 --> 00:33:16,137
Qual è il suo crimine?

541
00:33:16,241 --> 00:33:17,469
Mi ha distrutto.

542
00:33:17,542 --> 00:33:20,670
cosa non l'hai detto?
Non l'hai visto.

543
00:33:20,745 --> 00:33:22,542
Questo signor Bhagavan deve stare da qualche parte.

544
00:33:22,647 --> 00:33:24,672
Vivete?
- Dove devo inviare la notifica?

545
00:33:25,016 --> 00:33:26,540
Lui è quello che dice la gente
Vive nel tempio.

546
00:33:26,685 --> 00:33:27,674
ohhh...

547
00:33:28,553 --> 00:33:29,542
Cosa?!!!

548
00:33:31,222 --> 00:33:33,213
Di quale Signore sta parlando Bhai?
- Sedere.

549
00:33:33,291 --> 00:33:35,316
Ne ha diversi
Quale dovrei dire?

550
00:33:35,427 --> 00:33:38,260
Krishna,
Rama, Brahma, Vishnu e Maheswara.

551
00:33:38,530 --> 00:33:40,122
Sai Baba
- Questo è un peccato.

552
00:33:40,465 --> 00:33:41,932
Hanumanji, Balaji...

553
00:33:42,033 --> 00:33:43,125
Ci sono anche ragazze...

554
00:33:43,234 --> 00:33:46,294
Durga, Saraswati, Parvati e Santoshi.

555
00:33:46,371 --> 00:33:47,702
Hai fame?

556
00:33:48,073 --> 00:33:49,335
Solo per prendermi il mio tempo.

557
00:33:49,641 --> 00:33:50,903
vai via

558
00:33:51,876 --> 00:33:52,934
Vattan.

559
00:33:53,044 --> 00:33:54,875
Da dove vieni, vai... vai...

560
00:33:58,316 --> 00:33:59,874
Non disturbarmi.

561
00:34:00,118 --> 00:34:01,278
lasciami

562
00:34:01,820 --> 00:34:03,014
Chiedi a qualcun altro.

563
00:34:03,421 --> 00:34:04,217
mi sto candidando...

564
00:34:04,289 --> 00:34:08,089
Aspetta un secondo, anch'io sono indù.

565
00:34:08,326 --> 00:34:12,763


566
00:34:13,498 --> 00:34:15,796
Come ne vedremo uno
Avvocato nominato.

567
00:34:15,967 --> 00:34:18,492
Se è d'accordo
Il nostro lavoro è finito.

568
00:34:19,804 --> 00:34:21,431
Sì signore, quanti piani?

569
00:34:21,573 --> 00:34:23,063
L'ascensore non funziona?

570
00:34:23,208 --> 00:34:24,436
All'undicesimo piano.

571
00:34:24,943 --> 00:34:27,104
Ho dimenticato di prendere la chiave dello scooter.
Puoi prenderlo.

572
00:34:27,178 --> 00:34:28,406
vieni vieni

573
00:34:59,010 --> 00:35:00,341
Avvocato signore
- Sì.

574
00:35:07,285 --> 00:35:08,582
Credente

575
00:35:08,853 --> 00:35:11,583
Kanchi.
- Andiamo Nick, siamo nel posto sbagliato.

576
00:35:14,859 --> 00:35:16,087
Sei con lui?

577
00:35:23,568 --> 00:35:24,626
Fermati, fermati.

578
00:35:26,504 --> 00:35:29,268
Fratello, dov'è la casa dell'avvocato Hanif Quraishi?

579
00:35:29,340 --> 00:35:30,671
Basta andare un po' oltre.

580
00:35:37,081 --> 00:35:39,515
Hanif Bhai è a casa?
- C'è.

581
00:35:40,518 --> 00:35:42,349
Andiamo, papà è dentro.

582
00:35:44,422 --> 00:35:45,411
ciao

583
00:35:54,432 --> 00:35:55,899
Sembra che tu sia nei guai.

584
00:35:57,569 --> 00:36:02,438
Nell'ultima ribellione, I
Alcuni indù innocenti furono risparmiati.

585
00:36:04,075 --> 00:36:06,976
Questo è ciò che ha fatto la mia gente.

586
00:36:08,446 --> 00:36:09,845
Papà non può camminare.

587
00:36:13,151 --> 00:36:15,517
Ma tu hai il tuo...

588
00:36:15,920 --> 00:36:18,388
...combattendo l'uomo che ha creato l'intera religione
Dovresti?

589
00:36:21,326 --> 00:36:22,554
Te ne andrai?

590
00:36:24,262 --> 00:36:26,662
Non ho altra scelta.

591
00:36:27,198 --> 00:36:28,290
Non scapperò.

592
00:36:28,600 --> 00:36:31,330
Guarda, ti ho in questa situazione
Non posso discutere il caso...

593
00:36:32,203 --> 00:36:36,367
...ma gli avvocati sono il vostro caso
Se rifiuti di prendere...

594
00:36:37,709 --> 00:36:40,371
...a te stesso per legge
Il tuo caso può essere discusso.

595
00:36:40,478 --> 00:36:42,969
È possibile?
- Sì, esiste una sezione del genere nella legge.

596
00:36:45,383 --> 00:36:48,284
Lo sono se hai bisogno di me
Puoi preparare l'avviso.

597
00:36:48,720 --> 00:36:50,381
Grazie mille Hanif Bhai.

598
00:36:50,622 --> 00:36:51,714
Grazie

599
00:36:53,958 --> 00:36:57,724
Hanif, credi in Allah?

600
00:36:58,563 --> 00:36:59,723
Ovviamente.

601
00:37:00,298 --> 00:37:02,528
Dio, Allah, tutti sono uno.

602
00:37:03,268 --> 00:37:06,066
Ebbene, sto discutendo contro di lui.

603
00:37:06,671 --> 00:37:08,263
Allora perché mi stai aiutando?

604
00:37:09,674 --> 00:37:11,107
Non sei l'unico a discutere.

605
00:37:11,876 --> 00:37:13,070
Lo fanno tutti.

606
00:37:13,978 --> 00:37:16,776
Alcuni discutono con lui,
Alcuni gli si oppongono.

607
00:37:20,351 --> 00:37:21,784
Dove stai andando?
Avviso da inviare?

608
00:37:24,789 --> 00:37:26,848
Non ho l'indirizzo di Bhagavan.

609
00:37:27,058 --> 00:37:28,787
no
- Se

610
00:37:29,494 --> 00:37:31,894
Il giudice di primo grado
Il tuo caso verrà archiviato.

611
00:37:32,297 --> 00:37:33,992
Voglio dire, ho il suo
Nessun indirizzo...

612
00:37:34,098 --> 00:37:37,898
...ma alla gente piace
Ci sono indirizzi di luoghi da cercare.

613
00:37:41,573 --> 00:37:43,473
Sei il nostro amato
nostro amico

614
00:37:43,541 --> 00:37:45,168
Allora perché spaventarci?

615
00:37:45,310 --> 00:37:48,802
Detto del futuro sconosciuto,
Perché distruggere il presente?

616
00:37:55,987 --> 00:37:58,217
Sei il nostro amato
nostro amico

617
00:37:58,289 --> 00:38:00,018
Allora perché è spaventoso?

618
00:38:00,091 --> 00:38:03,322
Detto del futuro sconosciuto,
Perché distruggere il presente?

619
00:38:03,428 --> 00:38:05,453
I tuoi sacerdoti e monaci,
Diffondere vergogna nel tuo nome.

620
00:38:05,563 --> 00:38:07,394
Ti apprezzano.

621
00:38:07,465 --> 00:38:11,299
Per devozione e culto
Come viene effettuata la tariffazione?

622
00:38:15,073 --> 00:38:18,270


623
00:38:18,443 --> 00:38:21,139
Dimmelo adesso, rivelami il segreto.

624
00:38:21,312 --> 00:38:22,370
Dimmi..

625
00:38:22,447 --> 00:38:25,746


626
00:38:27,752 --> 00:38:29,686
Ciao, Shantanav, Swami Shantanav.

627
00:38:30,121 --> 00:38:31,349
Qualche giorno fa al mercatino...

628
00:38:31,422 --> 00:38:33,253
...Proprietario del negozio andato distrutto a causa del terremoto...

629
00:38:33,324 --> 00:38:35,121
...Kanjilal Mehta...

630
00:38:35,193 --> 00:38:36,558
...Dio è stato citato in giudizio.

631
00:38:36,728 --> 00:38:39,424
delle persone in questa faccenda
Questa è vista come una risposta.

632
00:38:39,497 --> 00:38:41,192
Possa Kanchi perire.

633
00:38:41,332 --> 00:38:42,492
Calmati.

634
00:38:43,134 --> 00:38:45,329
La corte non prenderà in considerazione questo caso.

635
00:38:45,570 --> 00:38:46,559
fidati di me

636
00:38:46,938 --> 00:38:48,303
Lascia fare a me.

637
00:38:49,173 --> 00:38:51,334
Non devi nemmeno venire in tribunale.

638
00:38:52,243 --> 00:38:53,232
Calmati.

639
00:39:04,288 --> 00:39:06,153
Leeladhar Maharaj
- Vinciamo.

640
00:39:06,290 --> 00:39:08,315
Leeladhar Maharaj
- Vinciamo.

641
00:39:08,760 --> 00:39:10,819
Leeladhar Maharaj
- Vinciamo.

642
00:39:11,229 --> 00:39:13,254
Leeladhar Maharaj
- Vinciamo.

643
00:39:13,464 --> 00:39:15,329
Leeladhar Maharaj
- Vinciamo.

644
00:39:15,600 --> 00:39:17,659
Leeladhar Maharaj
- Vinciamo.

645
00:39:17,969 --> 00:39:20,938
Leeladhar Maharaj
- Vinciamo.

646
00:39:21,139 --> 00:39:22,299
Prostrazione.

647
00:39:23,508 --> 00:39:26,341
Penso che lo siamo
Voglio vederlo.

648
00:39:26,944 --> 00:39:29,777
...Voglio sentire i suoi problemi.
Allora cerca di capire.

649
00:39:31,749 --> 00:39:32,738
Io...

650
00:39:46,297 --> 00:39:49,357
Siamo in varie posizioni...

651
00:39:49,467 --> 00:39:50,900
...appartenenti a varie caste.

652
00:39:53,237 --> 00:39:54,898
Ma il nostro Dio è uno.

653
00:39:54,972 --> 00:39:55,961
E andiamo.

654
00:39:56,507 --> 00:40:01,308
Ma oggi un uomo è nostro
Dio è interrogato.

655
00:40:03,281 --> 00:40:05,374
Questa non è una battaglia personale.

656
00:40:06,884 --> 00:40:08,613
Lo è, piuttosto, per l’intero genere umano
È una guerra per...

657
00:40:08,720 --> 00:40:11,120
...per coloro che credono in Dio.

658
00:40:11,956 --> 00:40:15,619
Quindi ho deciso,
Io e Siddeshwara Maharaj..

659
00:40:15,727 --> 00:40:18,696
...Anche Gopi Mia andrà in tribunale...

660
00:40:19,330 --> 00:40:24,495
...e a quell'uomo spudorato
Viene data una risposta rapida.

661
00:40:28,406 --> 00:40:29,703
Kanji..
- Perdiamo.

662
00:40:29,774 --> 00:40:33,141
Sì, questa è una democrazia.
Tutti sono uguali qui.

663
00:40:33,411 --> 00:40:34,844
Ora, anche Dio.

664
00:40:35,279 --> 00:40:37,975
Nel caso di questa Alta Corte
Ci sono stati grandi criminali.

665
00:40:38,082 --> 00:40:40,141
...anche Dio dovrebbe stare lì.

666
00:40:40,384 --> 00:40:41,749
Strano, ma vero.

667
00:40:41,819 --> 00:40:44,720
Lo dico ancora una volta,
È sufficiente pensarci?

668
00:40:46,324 --> 00:40:47,586
Ho finito di pensare.

669
00:40:48,559 --> 00:40:50,151
Oggi la prima udienza...

670
00:40:50,228 --> 00:40:51,786
...il giudice dovrà decidere dopo...

671
00:40:51,863 --> 00:40:54,058
...accettare un caso del genere
Oppure no.

672
00:41:10,414 --> 00:41:11,438
Questo è un buon auspicio.

673
00:41:13,184 --> 00:41:14,412
Molto bene, Po.

674
00:41:17,855 --> 00:41:22,918
Molti credenti sono fuori dall’Alta Corte
Vengono lanciati slogan contro Kanchi.

675
00:41:22,994 --> 00:41:24,723
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

676
00:41:24,796 --> 00:41:26,354
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

677
00:41:26,531 --> 00:41:28,226
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

678
00:41:28,332 --> 00:41:29,993
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

679
00:41:30,134 --> 00:41:31,726
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

680
00:41:32,036 --> 00:41:35,301
Per rispondere alle argomentazioni di Kanji...

681
00:41:35,373 --> 00:41:37,307
...Molti 'guru del dharma' vengono in tribunale.

682
00:41:37,375 --> 00:41:40,242
Pochissime persone all'interno del tribunale
Consentito.

683
00:41:40,745 --> 00:41:42,042
Swami, benedicimi.

684
00:41:43,748 --> 00:41:45,909
Stai lontano, non lasciare che nessuno tocchi Swami.

685
00:41:45,983 --> 00:41:47,348
Stai lontano, allontanati.

686
00:41:48,019 --> 00:41:49,646
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

687
00:41:49,754 --> 00:41:51,346
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

688
00:41:51,422 --> 00:41:53,913
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

689
00:41:53,991 --> 00:41:55,618
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

690
00:41:55,827 --> 00:41:57,317
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

691
00:41:57,862 --> 00:42:00,160
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

692
00:42:00,231 --> 00:42:03,689
Kanchi, la gente dice che lo sei
Che è fatto per la fama.

693
00:42:03,768 --> 00:42:05,531
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

694
00:42:05,670 --> 00:42:07,297
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

695
00:42:07,371 --> 00:42:09,271
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

696
00:42:14,779 --> 00:42:17,304
sei qui?
- Sì, dovresti sederti qui.

697
00:42:18,749 --> 00:42:19,977
Siediti, siediti.

698
00:42:22,520 --> 00:42:24,511
Ehi, assicurazione...

699
00:42:26,090 --> 00:42:28,115
Come sta andando Rolex?

700
00:42:28,492 --> 00:42:29,754
La tempistica è corretta?

701
00:42:29,827 --> 00:42:30,816
Calmati.

702
00:42:34,098 --> 00:42:35,087
Calmati.

703
00:42:35,366 --> 00:42:38,267
Questo è il Dio che mangia burro
Lo scandalo si diffuse.

704
00:42:44,976 --> 00:42:45,965
Alzatevi tutti.

705
00:42:49,213 --> 00:42:50,407
Kanji, svegliati.

706
00:43:09,967 --> 00:43:12,060
Signor Kanchi Lal Mehta...
- Sì, signore.

707
00:43:12,703 --> 00:43:16,104
Fai il tuo caso
Sapevo che avrei litigato.

708
00:43:16,274 --> 00:43:17,502
Sì...

709
00:43:18,676 --> 00:43:20,735
Non ho scelta, Vostro Onore.

710
00:43:21,946 --> 00:43:23,345
Altri avvocati hanno paura.

711
00:43:23,414 --> 00:43:26,212
Quindi ho dovuto perorare questo caso...

712
00:43:26,317 --> 00:43:27,716
Signore, questa è un'argomentazione infondata.

713
00:43:28,719 --> 00:43:29,777
Questo è un gioco per la fama.

714
00:43:30,421 --> 00:43:32,753
Non è dimostrabile in tribunale.

715
00:43:33,624 --> 00:43:37,788
Ecco perché dico

716
00:43:38,029 --> 00:43:39,496
Come da regola 7 e 11...

717
00:43:39,964 --> 00:43:42,023
Questo caso deve essere respinto.

718
00:43:42,366 --> 00:43:43,697
...perché non esiste alcuna causa di azione

719
00:43:46,037 --> 00:43:49,006
Vostro Onore,
Non so più molto l'inglese.

720
00:43:49,106 --> 00:43:52,041
...ma ho capito cosa stava dicendo.

721
00:43:52,143 --> 00:43:53,940
...questo caso non dovrebbe essere archiviato immediatamente?

722
00:43:54,011 --> 00:43:55,501
Giusto, hai ragione.

723
00:43:56,047 --> 00:43:58,345
Neanche a me interessa questo argomento.

724
00:43:58,582 --> 00:44:00,311
Sono un commerciante gujarati.

725
00:44:00,918 --> 00:44:03,580
Se Dio esista o meno non è un problema per me.

726
00:44:03,854 --> 00:44:05,287
Ma quelli dell'assicurazione hanno detto...

727
00:44:05,356 --> 00:44:07,017
..Dio ha distrutto il mio negozio.

728
00:44:07,325 --> 00:44:09,384
Oppure è il mio negozio
Giocato dietro la rottura.

729
00:44:09,493 --> 00:44:11,586
Quindi ho detto, OK.
Se è così, che Dio mi ricompensi.

730
00:44:11,696 --> 00:44:12,594
Il caso è finito.

731
00:44:12,697 --> 00:44:14,528
Ma perché Dio?
Vuoi rompere il tuo negozio?

732
00:44:16,901 --> 00:44:17,799
Stupido!!!

733
00:44:17,902 --> 00:44:18,891
Swamiji..

734
00:44:19,203 --> 00:44:21,899
Per favore, vieni al bancone e parla.

735
00:44:27,511 --> 00:44:30,002
Che Dio perdoni la sua ignoranza.

736
00:44:31,582 --> 00:44:34,107
Che Dio perdoni la sua ignoranza.

737
00:44:34,986 --> 00:44:37,420
Che Dio perdoni la sua ignoranza.

738
00:44:37,922 --> 00:44:39,753
Perché Dio dovrebbe distruggere il tuo negozio?

739
00:44:40,291 --> 00:44:43,692
Ecco perché Dio è mio
Distrutto il negozio?

740
00:44:44,228 --> 00:44:46,696
Ha molte altre cose importanti
Da non fare.

741
00:44:47,231 --> 00:44:49,893
Quindi, a quella compagnia assicurativa
Dimmi di darti i miei soldi.

742
00:44:50,501 --> 00:44:51,593
La questione è finita.

743
00:44:51,702 --> 00:44:53,533
Perché hai bisogno di una compagnia assicurativa?
Pagare?

744
00:44:53,904 --> 00:44:55,633
Tu sei la compagnia assicurativa...

745
00:44:55,740 --> 00:44:56,900
...termini accettati e firmati.

746
00:44:57,241 --> 00:44:58,208
Reperto n. 1, signore.

747
00:44:58,309 --> 00:45:00,743
Bene, allora Dio, mi sono perso
Lasciami risolverlo.

748
00:45:01,512 --> 00:45:03,343
chiama,
Rama, Shiva, Ganesha...

749
00:45:03,447 --> 00:45:05,438
...Chiama qualcuno se ti senti a tuo agio.

750
00:45:05,716 --> 00:45:08,742
Fai il tuo Om Grimm Boom...
- Stupido...

751
00:45:10,154 --> 00:45:13,055
L'unico modo per vedere Dio
La via è la salvezza.

752
00:45:13,891 --> 00:45:16,416
Dio si è fatto umano come te..

753
00:45:16,761 --> 00:45:18,353
...non verrà mai sulla terra.

754
00:45:19,663 --> 00:45:21,324
Se lo è, allora vieni.

755
00:45:23,467 --> 00:45:27,164
Hai milioni di profitti,
Non è un piccolo affare?

756
00:45:27,405 --> 00:45:28,201
Tosse di sicuro.

757
00:45:28,305 --> 00:45:31,399
Darò uno sconto in contanti se voglio, Satyam.

758
00:45:34,011 --> 00:45:35,205
Mi oppongo, Vostro Onore.

759
00:45:36,781 --> 00:45:40,911
Servizio del signor Kanchi Dio
Si chiama commercio.

760
00:45:41,052 --> 00:45:44,317
Naturalmente questi sono affari.

761
00:45:45,022 --> 00:45:46,785
In qualsiasi centro religioso/pellegrinaggio
Vai a dare un'occhiata...

762
00:45:46,891 --> 00:45:48,518
Per prima cosa devi pagare il parcheggio.

763
00:45:48,659 --> 00:45:51,685
E poi in una riga breve, 'speciale'
Paga per restare.

764
00:45:51,929 --> 00:45:54,762
E per il fiore, la coperta e la cera
Devi pagare.

765
00:45:54,999 --> 00:45:57,297
Quindi posto davanti all'idolo
Scatola per le donazioni

766
00:45:57,368 --> 00:45:59,336
Se ci arrivi davanti, devi metterne ancora di più
qualcosa

767
00:45:59,403 --> 00:46:02,372
E per le cose che vengono date a Dio
Vostro Onore prende soldi anche per altre cose.

768
00:46:02,907 --> 00:46:06,900
Siamo figure di cera nel museo
Come pagare per guardare

769
00:46:06,977 --> 00:46:10,469
Vanno a vedere l'idolo nel tempio
Fa pagare denaro.

770
00:46:11,715 --> 00:46:13,478
E per i preti
C'è uno stipendio mensile.

771
00:46:13,551 --> 00:46:15,041
Meno per lui, più per lui.

772
00:46:15,119 --> 00:46:17,087
E ottieni sgravi fiscali
Anche ottenere

773
00:46:17,321 --> 00:46:18,686
no

774
00:46:19,090 --> 00:46:20,682
Dov'è il servizio in questo?

775
00:46:20,758 --> 00:46:24,694
E vostro onore, per questo mestiere
La recessione non influirà.

776
00:46:24,762 --> 00:46:25,558
no

777
00:46:25,663 --> 00:46:27,893
Di fatto durante la recessione
Generano più affari.

778
00:46:27,965 --> 00:46:29,899
Oh mio Dio... oh mio Dio.

779
00:46:30,367 --> 00:46:31,356
Calmati.

780
00:46:31,669 --> 00:46:33,364
Consideralo un business.

781
00:46:33,804 --> 00:46:35,203
Ma perché tu?
Vuoi un risarcimento da loro?

782
00:46:36,006 --> 00:46:37,405
Paghi il premio per l'assicurazione.

783
00:46:37,508 --> 00:46:39,066
...compensandoli così
può chiedere

784
00:46:39,310 --> 00:46:40,800
Ma perché hai bisogno dei templi?
Paga?

785
00:46:41,545 --> 00:46:45,572
Perché sono nei loro templi
Premio pagato.
- Che cosa?

786
00:46:45,749 --> 00:46:46,943
Che sciocchezza è questa?

787
00:46:47,685 --> 00:46:50,313
So che non mi crederai.

788
00:46:50,387 --> 00:46:53,788
...quindi sono tutto
Sono state portate anche delle prove.

789
00:46:54,158 --> 00:46:57,127
Guarda, è questo
Ricevute di premio.

790
00:46:57,194 --> 00:46:59,526
...Lo pago da 18 anni.

791
00:47:00,131 --> 00:47:01,530
Come consigliato da mia moglie.

792
00:47:01,832 --> 00:47:02,821
guarda

793
00:47:02,900 --> 00:47:05,562
Il mio primo premio è stato Rs.1501.

794
00:47:06,070 --> 00:47:09,369
C'è un famoso tempio a est,
L'ho chiuso qui.

795
00:47:10,875 --> 00:47:13,867
E io 1000 ogni anno
Pagando Rs.

796
00:47:13,944 --> 00:47:15,571
...nel tuo negozio Ganesha.

797
00:47:15,679 --> 00:47:17,738
Non è un negozio ma una sala.

798
00:47:18,516 --> 00:47:22,646
E vostro onore, a mia suocera
Ero malato.

799
00:47:22,720 --> 00:47:26,486
Così hanno detto i funzionari di Ambala
Dateci 11.000 rupie...

800
00:47:26,757 --> 00:47:28,657
...adoriamo,
E poi vedi la meraviglia.

801
00:47:28,959 --> 00:47:31,291
Abbiamo adorato,
Mia suocera è morta.

802
00:47:32,396 --> 00:47:34,694
Questa è una buona cosa.
Ma me ne sono andato con Rs 11.000.

803
00:47:35,366 --> 00:47:37,561
Non hanno rimborsato nemmeno una rupia.

804
00:47:38,802 --> 00:47:40,895
E questa, la donazione alla chiesa...

805
00:47:40,971 --> 00:47:44,134
...coperta per la chiesa,
Una candela per la chiesa, un'elemosina per il mendicante.

806
00:47:44,208 --> 00:47:46,540
...Chandanathiri,
Un copricapo per la dea.

807
00:47:46,944 --> 00:47:50,710
Tutti insieme Rs.10 Lakh
Ho pagato in questi negozi.

808
00:47:50,781 --> 00:47:51,770
Abbastanza!!

809
00:47:52,716 --> 00:47:53,705
Abbastanza!!

810
00:47:55,686 --> 00:47:57,745
Ancora una volta fai acquisti, non chiamare negozio.

811
00:47:58,155 --> 00:47:59,816
È tempio, tempio.

812
00:48:01,325 --> 00:48:04,294
Le persone e le loro famiglie
Per la pace e la prosperità...

813
00:48:04,361 --> 00:48:07,387
...è di sua iniziativa
Pagamento al tempio.

814
00:48:07,631 --> 00:48:09,428
Io e la mia famiglia

815
00:48:09,500 --> 00:48:11,730
..per la pace e la tranquillità
Questo denaro è stato dato da Swami.

816
00:48:12,069 --> 00:48:13,934
E non per divertimento.

817
00:48:14,638 --> 00:48:17,266
Ma il tuo Signore è mio
La pace è stata tolta alla vita.

818
00:48:17,341 --> 00:48:19,332
Perché i terremoti appartengono solo a Dio
Può essere fatto.

819
00:48:19,910 --> 00:48:21,275
L'uomo non può.

820
00:48:21,545 --> 00:48:24,378
Adesso dimmi, soldi a Dio
Non hai il diritto di chiedere?

821
00:48:24,481 --> 00:48:25,505
Signor Kanchi.

822
00:48:26,050 --> 00:48:27,677
Non litighi con Dio?
- SÌ.

823
00:48:27,985 --> 00:48:29,509
Allora perché glielo dici?
Non chiedere direttamente il risarcimento?

824
00:48:29,653 --> 00:48:30,779
Perché lo chiedi al tempio?

825
00:48:32,356 --> 00:48:37,316
Avvocato signore, l'elettricità in casa sua,
Quale compagnia?

826
00:48:38,395 --> 00:48:39,453
Fiducia.
- Fiducia.

827
00:48:39,530 --> 00:48:41,930
Qualcosa a casa
Se c'è un problema di alimentazione...

828
00:48:41,999 --> 00:48:44,194
...sei nell'ufficio Reliance?
Telefono, ok?

829
00:48:44,535 --> 00:48:46,469
Non chiami direttamente Anil Ambani.

830
00:48:47,805 --> 00:48:50,797
Anil Bhai Anil Bhai vieni qui
Nessuna corrente.

831
00:48:52,376 --> 00:48:53,365
Silenzio.

832
00:48:54,011 --> 00:48:55,273
Cosa vuoi dire?

833
00:48:55,946 --> 00:48:56,970
cosa intendi?

834
00:48:57,414 --> 00:49:02,442
Questi preti e monaci sono di Dio
Ufficiali?
- No.

835
00:49:02,519 --> 00:49:04,146
Non sono funzionari.

836
00:49:04,488 --> 00:49:06,319
Gli ufficiali sono istruiti.

837
00:49:06,957 --> 00:49:09,118
Sono...

838
00:49:09,493 --> 00:49:11,358
Questi sono i venditori, Vostro Onore.

839
00:49:13,430 --> 00:49:15,091
Sono i collezionisti di Dio...

840
00:49:15,165 --> 00:49:16,962
...perché appartengono a Dio
Potere di vendita.

841
00:49:17,067 --> 00:49:18,432
Giudice...

842
00:49:21,505 --> 00:49:23,302
Quest'uomo è un ateo.

843
00:49:25,276 --> 00:49:29,474
Non sa di cosa sta parlando.

844
00:49:31,448 --> 00:49:33,746
Ma noi siamo monaci.

845
00:49:34,585 --> 00:49:35,882
Lo perdoniamo.

846
00:49:37,187 --> 00:49:42,648
Ma questo mondo è suo
Il peccato mortale non sarà perdonato.

847
00:49:42,726 --> 00:49:45,092
Se bestemmi ancora...

848
00:49:45,162 --> 00:49:47,460
Non posso uscire di casa.

849
00:49:47,765 --> 00:49:51,201
Dea Mia, questo è il mio Dio
Stai dicendo?

850
00:49:51,302 --> 00:49:53,600
...Oppure mettermi davanti al giudice
Bullismo?

851
00:49:55,673 --> 00:49:58,540
Stiamo... parlando per il tuo bene.

852
00:49:58,742 --> 00:50:00,767
Poi mi ha dato i miei soldi
Chiudi questo argomento.

853
00:50:00,911 --> 00:50:02,811
Signore, questo basta.

854
00:50:03,080 --> 00:50:04,877
Ricevuta di donazione, coupon.

855
00:50:05,182 --> 00:50:07,946
Il mio partito e Dio sono una cosa sola
Nessun contratto di agenzia.

856
00:50:08,986 --> 00:50:10,715
Kanji dice cose infondate.

857
00:50:11,522 --> 00:50:14,491
Per una questione così piccola, lasciaci
Non puoi intentare una causa contro Dio.

858
00:50:14,558 --> 00:50:15,547
È piccolo?

859
00:50:16,794 --> 00:50:18,625
Signore, questa non è una cosa da poco.

860
00:50:19,063 --> 00:50:20,655
Quel negozio era il mio tutto.

861
00:50:21,298 --> 00:50:22,424
Tutti i miei risparmi.

862
00:50:22,533 --> 00:50:24,364
L'unico modo per sostenere la mia famiglia.

863
00:50:25,235 --> 00:50:28,898
È attraverso il mio duro lavoro
L'ho costruito.

864
00:50:29,506 --> 00:50:31,838
Ora è solo terra desolata.

865
00:50:32,409 --> 00:50:34,274
Nessuno lo compra nemmeno
Non pronto.

866
00:50:35,045 --> 00:50:37,946
Questi abitanti del tempio dicono:
Dona...

867
00:50:38,015 --> 00:50:39,778
...non dovrai preoccuparti.

868
00:50:40,851 --> 00:50:43,445
Quella compagnia assicurativa ha detto:
Paga il premio per il tempo..

869
00:50:43,520 --> 00:50:45,317
...che saremo in pericolo.

870
00:50:45,522 --> 00:50:48,389
Ho anche contribuito,
Viene pagato anche il premio.

871
00:50:48,726 --> 00:50:50,626
Ma sono entrambi io
Non sono venuto per aiutare.

872
00:50:51,395 --> 00:50:53,022
Sono un uomo comune.

873
00:50:53,330 --> 00:50:54,763
Un uomo della classe media.

874
00:50:55,165 --> 00:50:56,257
La mia famiglia, mia moglie, i miei figli..

875
00:50:56,367 --> 00:50:57,800
...dovrà uscire in strada.

876
00:50:58,435 --> 00:50:59,527
No, signore.

877
00:50:59,770 --> 00:51:02,933
Tu sei il mio caso in questa corte
Hai solo una possibilità di esplorare.

878
00:51:03,407 --> 00:51:06,376
Costituzione dell'India per me
...per presentare il mio reclamo davanti al tribunale

879
00:51:06,477 --> 00:51:08,377
Il diritto è stato dato.

880
00:51:09,380 --> 00:51:10,847
Per favore, signore.

881
00:51:20,324 --> 00:51:25,819
Per un commerciante della classe media
Un crore è una grande quantità.

882
00:51:26,830 --> 00:51:29,822
Soprattutto il suo
influenzando l'esistenza stessa.

883
00:51:31,034 --> 00:51:37,337
Ecco perché questa corte
Kanchi accetta il caso di Lal Mehta.

884
00:51:44,014 --> 00:51:45,003
Silenzio.

885
00:51:47,418 --> 00:51:49,409
Prove e argomentazioni...

886
00:51:50,120 --> 00:51:51,747
...solo dopo sottili studi...

887
00:51:51,822 --> 00:51:53,449
...Kanji ha diritto ad un risarcimento...

888
00:51:53,557 --> 00:51:56,788
...il tribunale deciderà se farlo o meno.

889
00:51:57,561 --> 00:51:59,426
Se lo meriti, chi te lo darà?

890
00:52:00,230 --> 00:52:03,290
Compagnia di assicurazioni o tempio.

891
00:52:03,967 --> 00:52:05,594
La Corte è aggiornata per oggi.

892
00:52:13,510 --> 00:52:15,000
Resta, resta, Maha Raj.

893
00:52:16,547 --> 00:52:20,210
hai bisogno
Tutte le pooja possono essere fatte...

894
00:52:20,584 --> 00:52:23,178
...e suona il campanello quante volte vuoi.

895
00:52:24,288 --> 00:52:27,086
Il tuo Dio ha distrutto da solo il mio negozio.

896
00:52:27,958 --> 00:52:32,827
Adesso sono solo
Tutti i suoi negozi saranno chiusi.

897
00:52:33,163 --> 00:52:35,791
...o il mio nome
Non Kanchi Lal Mehta.

898
00:52:36,366 --> 00:52:39,824
Non lo dico per dispetto nei tuoi confronti.

899
00:52:40,337 --> 00:52:42,498
Un avvertimento, un avvertimento diretto.

900
00:52:42,973 --> 00:52:44,201
SÌ.

901
00:53:27,317 --> 00:53:32,380
Sei al sicuro qui.
È una proprietà del governo.

902
00:53:33,757 --> 00:53:35,315
Ma come eliminarli?

903
00:53:45,369 --> 00:53:47,166
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

904
00:53:47,237 --> 00:53:48,636
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

905
00:53:48,739 --> 00:53:50,297
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

906
00:53:50,374 --> 00:53:52,001
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

907
00:53:52,109 --> 00:53:53,838
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

908
00:53:53,944 --> 00:53:55,605
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

909
00:53:55,712 --> 00:53:57,703
Kanchi.
Lascia che sia uguale.

910
00:53:57,781 --> 00:54:01,080
Signore, la corte ha accettato il caso.

911
00:54:01,151 --> 00:54:02,846
Non pensare a Sushila e ai bambini
Ho paura adesso.

912
00:54:02,920 --> 00:54:04,080
Io prendo un taxi, tu parti.

913
00:54:04,221 --> 00:54:05,848
Ma ti ho lasciato solo
Come posso andare?

914
00:54:05,923 --> 00:54:08,118
Vado alla stazione di polizia.
Per protezione.

915
00:54:08,191 --> 00:54:09,658
Lasciala a casa, vai.

916
00:54:10,193 --> 00:54:11,160
Occuparsi.

917
00:54:11,261 --> 00:54:12,990
Vai vai, vai via.

918
00:54:13,664 --> 00:54:15,131
I nostri figli sono pronti?

919
00:54:18,535 --> 00:54:19,763
Una cosa.

920
00:54:20,704 --> 00:54:23,605
Kanji non vede più la luce,
Questo è tutto quello che c'è.

921
00:54:26,543 --> 00:54:27,942
Guarda, è lui..

922
00:54:55,439 --> 00:54:57,566
Catturatore

923
00:54:58,408 --> 00:55:00,000
Non lasciarlo.

924
00:55:08,385 --> 00:55:10,478
Vai... vai... vai... Govinda.

925
00:55:11,388 --> 00:55:14,016


926
00:55:15,659 --> 00:55:17,923
Vai... vai... vai... Govinda.

927
00:55:22,933 --> 00:55:24,798
Vai... vai... vai... Govinda.

928
00:55:30,140 --> 00:55:32,370
Vai... vai... vai... Govinda.

929
00:55:49,526 --> 00:55:50,857
Sediamoci e parliamo.

930
00:55:51,094 --> 00:55:52,618
Ho solo presentato un caso.

931
00:55:53,130 --> 00:55:55,530
Se provi a parlare
Ti faranno a pezzi.

932
00:55:55,766 --> 00:55:56,755
Guarda indietro.

933
00:55:57,067 --> 00:55:58,534
Quello che ha catturato

934
00:55:58,602 --> 00:55:59,967
Sbrigati...

935
00:56:03,473 --> 00:56:04,462
chi sei?

936
00:56:04,541 --> 00:56:06,168
Krishna Vasudev Yadav.

937
00:56:06,576 --> 00:56:07,474
cosa

938
00:56:07,544 --> 00:56:10,570
Krishna Vasudev Yadav, di Gokulam.

939
00:56:11,181 --> 00:56:12,671
Quindi vieni dall'Uttar Pradesh.

940
00:56:12,883 --> 00:56:15,374


941
00:56:15,485 --> 00:56:16,747
Prendilo, prendilo.

942
00:56:19,656 --> 00:56:20,645
catturare

943
00:56:26,196 --> 00:56:27,458
mantenere

944
00:56:45,215 --> 00:56:47,046
Sei umano o apprendista?

945
00:56:47,517 --> 00:56:49,109
Chiamato anche Abhyasi.

946
00:56:49,619 --> 00:56:52,144
Ma le persone nella mia pratica
Si chiama miracolo.

947
00:56:52,789 --> 00:56:54,757
meraviglia
- Aspetta.

948
00:56:55,225 --> 00:56:57,159
Non indossi nemmeno il casco.

949
00:57:25,922 --> 00:57:27,890
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

950
00:57:30,427 --> 00:57:31,894
scampato per un pelo.

951
00:57:32,195 --> 00:57:34,220
Ora mettimi in Brahmawadi.

952
00:57:35,665 --> 00:57:40,932
Vai dritto e gira a sinistra.
E se giri a destra

953
00:57:41,505 --> 00:57:43,166
Vai a casa tua.

954
00:57:43,440 --> 00:57:45,738
Essendo arrivato fin qui,
Lasciarmi a casa?

955
00:57:45,909 --> 00:57:47,342
Il mio compito è indicare la strada.

956
00:57:47,444 --> 00:57:49,378
...per raggiungere l'obiettivo
E' il tuo lavoro.

957
00:57:54,651 --> 00:57:55,515
Che ne dici di questo?

958
00:57:55,619 --> 00:57:56,313
Grazie mille.

959
00:57:56,419 --> 00:57:58,114
Sei molto gentile.
- Grazie.

960
00:57:58,455 --> 00:58:00,855
tienilo
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

961
00:58:10,433 --> 00:58:13,197
papà
- Sushila.

962
00:58:13,703 --> 00:58:15,102
Non è successo niente.

963
00:58:15,906 --> 00:58:17,806
Vai sopra e capirai.

964
00:58:18,275 --> 00:58:19,833
Fortunatamente siamo sopravvissuti.
Oppure...

965
00:58:19,910 --> 00:58:21,502
No, parlerò con la polizia.

966
00:58:21,611 --> 00:58:22,441
Non aver paura.

967
00:58:22,512 --> 00:58:27,108
Scuotono e imbottigliano acido
Gettato a casa.

968
00:58:27,751 --> 00:58:29,878
Non ho paura di morire.

969
00:58:29,986 --> 00:58:31,283
Ma bambini.

970
00:58:32,022 --> 00:58:34,718
Se Jigna dovesse avere anche solo un po' di acido sulla faccia...

971
00:58:34,825 --> 00:58:36,190
Perché succeda loro qualcosa
Non sono d'accordo.

972
00:58:36,259 --> 00:58:37,419
Sono il loro padre, per favore.

973
00:58:37,494 --> 00:58:38,984
Poi il dovere di padre
capire

974
00:58:39,062 --> 00:58:40,893
Ritirare il caso.
- Sei uno stupido.

975
00:58:41,731 --> 00:58:43,062
Sto per perdere la mia casa.

976
00:58:45,435 --> 00:58:46,834
Dove resteremo?

977
00:58:47,204 --> 00:58:49,468
Per strada? O a casa loro?

978
00:58:50,607 --> 00:58:53,098
C'è qualche altro modo per noi?
Cosa non capisci?

979
00:58:53,210 --> 00:58:54,802
Avanti, Jigna, sali in macchina.

980
00:58:56,279 --> 00:58:57,644
Rovinerà tutto.

981
00:58:57,714 --> 00:58:59,306
Non lascerò mio padre.

982
00:59:00,417 --> 00:59:01,884
Ti batterò.
- No mamma.

983
00:59:01,985 --> 00:59:03,816
Entra.

984
00:59:06,590 --> 00:59:07,887
Per favore...

985
00:59:52,769 --> 00:59:53,895
ciao

986
00:59:54,571 --> 00:59:55,560
ciao

987
00:59:56,406 --> 00:59:58,203
Chi?
- Signore.

988
00:59:58,708 --> 00:59:59,697
chi

989
01:00:00,143 --> 01:00:02,475
Se sei musulmano
Io sono Allah.

990
01:00:02,846 --> 01:00:04,780
Se sei cristiano,
Sono Gesù.

991
01:00:05,415 --> 01:00:08,145
sei indù
Ecco perché Krishna..

992
01:00:13,456 --> 01:00:14,753
Tu, qui?

993
01:00:16,126 --> 01:00:19,562
Sei un apprendista impossibile,
Anche se è vero.

994
01:00:19,663 --> 01:00:20,391
Va bene.

995
01:00:20,497 --> 01:00:22,488
Anche tu ti comporti bene.

996
01:00:23,066 --> 01:00:25,899
Su che canale sei?
Che ne dici di una mano?

997
01:00:25,969 --> 01:00:30,497
Sono Ramayana e Mahabharata
Non è un remake?

998
01:00:30,974 --> 01:00:32,498
Krishna.

999
01:00:34,177 --> 01:00:36,372
Krishna in abito e stivali.

1000
01:00:36,880 --> 01:00:38,404
È venuto a darmi una lezione.

1001
01:00:39,749 --> 01:00:41,410
Guarda com'è il nostro Dio.

1002
01:00:41,985 --> 01:00:43,714
Guarda lì.

1003
01:00:43,887 --> 01:00:45,514
Gli dei hanno corpi seminudi.

1004
01:00:45,822 --> 01:00:47,119
Così.

1005
01:00:47,624 --> 01:00:49,956
Non coprono tutto.

1006
01:00:51,361 --> 01:00:53,022
Non è quella la tua foto preferita?
- SÌ.

1007
01:00:53,129 --> 01:00:54,391
Indossato da Sherwani Alley.

1008
01:00:54,497 --> 01:00:56,727
Ogni giorno dopo il matrimonio

1009
01:00:56,800 --> 01:00:57,994
...indossi Sherwani?

1010
01:00:58,101 --> 01:00:59,568
Oppure no, vero?
- No.

1011
01:00:59,970 --> 01:01:02,837
Guarda, quella è la nostra vecchia foto.

1012
01:01:03,139 --> 01:01:05,437
Con una mazza in una mano,
Conchiglia d'altra parte.

1013
01:01:05,508 --> 01:01:07,237
Dov'è finito il tuo?

1014
01:01:07,310 --> 01:01:10,302
Se lo tieni in mano tutto il giorno
Non mi farà male la mano?

1015
01:01:13,083 --> 01:01:14,072
Pensaci.

1016
01:01:14,417 --> 01:01:17,113
In effetti, il nostro nuovo
Nessuna foto è stata pubblicata su Facebook.

1017
01:01:17,587 --> 01:01:19,179
Le persone usano ancora il vecchio,
Non ci importa.

1018
01:01:19,289 --> 01:01:20,256
Non ci importa.

1019
01:01:20,323 --> 01:01:22,257
Lascia che lo usino.
- Basta.

1020
01:01:22,492 --> 01:01:24,153
Ti stai annoiando.
Vattene, vattene.

1021
01:01:27,731 --> 01:01:28,720
Madhav!

1022
01:01:29,899 --> 01:01:33,835
Madhav!
- Solo tu puoi vedermi e sentirmi.

1023
01:01:34,738 --> 01:01:36,296
Sì, sto arrivando, sto arrivando.

1024
01:01:41,277 --> 01:01:42,209
Madhav!

1025
01:01:42,312 --> 01:01:43,904
che succede?
Che succede Kanchi?

1026
01:01:44,347 --> 01:01:45,177
guardalo

1027
01:01:45,281 --> 01:01:47,078
Dice di essere Dio.

1028
01:01:47,917 --> 01:01:49,111
posso vedere

1029
01:01:49,419 --> 01:01:50,681
Può vederti.

1030
01:01:50,820 --> 01:01:53,755
Il mio nome è Krishna.
Il tuo nuovo vicino.

1031
01:01:54,557 --> 01:01:55,922
Vicino?

1032
01:01:56,726 --> 01:01:57,715
Vicino?

1033
01:01:57,961 --> 01:02:00,327
Kanchi ha ipotecato questa casa
Dalla mano dell'uomo...

1034
01:02:00,363 --> 01:02:01,694
..ho indossato questo.

1035
01:02:03,233 --> 01:02:04,495
Ecco i documenti.

1036
01:02:07,704 --> 01:02:11,299
E Kanchi Bhai,
Mi scuso per quella battuta divina.

1037
01:02:13,309 --> 01:02:14,401
cosa è successo

1038
01:02:15,078 --> 01:02:17,046
Com'è mio Marwari?
Vendergli la casa?

1039
01:02:17,313 --> 01:02:19,144
Lo pago
stava andando

1040
01:02:19,249 --> 01:02:20,238
Ma ho finito.

1041
01:02:20,316 --> 01:02:21,544
Questo non è vero.

1042
01:02:21,684 --> 01:02:22,878
questa è casa mia
Nessun altro può sopportarlo.

1043
01:02:22,952 --> 01:02:25,386
calmati

1044
01:02:25,889 --> 01:02:28,949
Dio ti benedica
Se ottieni

1045
01:02:29,059 --> 01:02:32,893
...Dammi solo i miei soldi e me ne vado.

1046
01:02:32,962 --> 01:02:35,954
Almeno, dopo il mio progetto
ritornerò

1047
01:02:36,066 --> 01:02:39,399
Se vuoi tornare indietro, perché no?
Comprato questa casa?

1048
01:02:39,869 --> 01:02:40,961
Sei un intermediario?

1049
01:02:42,939 --> 01:02:44,406
Non sono sotto.

1050
01:02:44,741 --> 01:02:46,106
Ho una società di consulenza.

1051
01:02:46,543 --> 01:02:48,704
Do consigli alle persone.
- Consiglio.

1052
01:02:48,778 --> 01:02:50,769
A tutti quelli che pensano a me.

1053
01:02:50,880 --> 01:02:52,541
Servizio pubblico.
Servizio per tutti.

1054
01:02:53,149 --> 01:02:55,344
Tutti i problemi saranno risolti.

1055
01:02:55,952 --> 01:02:58,420
A volte potrebbe essere un po' tardi.

1056
01:02:58,521 --> 01:03:00,216
Ma...arriverò in tempo.

1057
01:03:00,557 --> 01:03:01,956
Ritardato ma non smentito.

1058
01:03:02,058 --> 01:03:04,026
Aiuterò Kanchi Bhai
Come è venuto.

1059
01:03:04,828 --> 01:03:05,817
aiutami

1060
01:03:05,929 --> 01:03:07,294
Dopo aver acquistato questa casa...

1061
01:03:07,363 --> 01:03:08,796
...Conosco i tuoi problemi.

1062
01:03:09,899 --> 01:03:11,093
Il tribunale, il caso, il tuo negozio è fallito.

1063
01:03:11,167 --> 01:03:12,429
...senza moglie e figli

1064
01:03:12,502 --> 01:03:14,402
Kanchi Bhai, non preoccuparti.

1065
01:03:14,871 --> 01:03:16,133
Puoi restare qui.

1066
01:03:16,973 --> 01:03:19,498
Invece, sono tuo
La merce verrà utilizzata.

1067
01:03:19,809 --> 01:03:21,208
Televisione, frigorifero, ecc.

1068
01:03:25,448 --> 01:03:26,540
Ma ricorda...

1069
01:03:26,649 --> 01:03:28,617
...questa casa per un giorno
Lo riprenderò dalle tue mani.

1070
01:03:28,918 --> 01:03:29,907
Così sia.

1071
01:03:30,720 --> 01:03:32,051
In altre parole, la verità.

1072
01:03:33,623 --> 01:03:35,557
buon uomo
- Cos'hai detto?

1073
01:03:35,758 --> 01:03:37,623
Nemmeno uno, ha detto Cheers.

1074
01:03:39,562 --> 01:03:41,723
Bhagavanan dice:
Sembra che abbia bevuto.

1075
01:03:41,798 --> 01:03:45,791
Grazie per avermi permesso di restare a casa mia
per aver permesso

1076
01:03:46,169 --> 01:03:47,329
Grazie mille.

1077
01:03:48,738 --> 01:03:49,727
grazie

1078
01:03:51,207 --> 01:03:53,607
Posso dormire fuori sulla terrazza.

1079
01:03:54,077 --> 01:03:55,476
Dove preferisci
sdraiarsi

1080
01:03:55,545 --> 01:03:56,569
Questa è casa tua.

1081
01:03:57,013 --> 01:03:58,480
Grazie e buona notte.

1082
01:03:58,948 --> 01:04:00,939
E poi,
L'interruttore della luce è sul retro.

1083
01:04:01,050 --> 01:04:02,642
prima di dormire
Spegni la luce.

1084
01:04:07,323 --> 01:04:08,756
Karant è andato di nuovo.

1085
01:04:10,093 --> 01:04:13,927
No, ti sei appena spento.
- No, non l'ho fatto.

1086
01:04:14,230 --> 01:04:15,288
Hai bevuto.

1087
01:04:15,365 --> 01:04:16,354
Per questo?

1088
01:04:19,035 --> 01:04:20,024
Oh...

1089
01:04:31,347 --> 01:04:34,043
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

1090
01:04:38,688 --> 01:04:41,248
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

1091
01:04:45,929 --> 01:04:48,056
Vai..Vai..Vai.. Govinda.

1092
01:05:12,488 --> 01:05:15,082
Caso preso contro Dio,
giornale giornale giornale

1093
01:05:15,158 --> 01:05:16,853
L'Alta Corte si è occupata del caso.

1094
01:05:23,433 --> 01:05:26,129
Preparato da Hanif Quraishi
Nell'avviso..

1095
01:05:26,236 --> 01:05:29,034
..Kanchi Lal Mehta contro Dio
Il caso dato è accettato.

1096
01:05:29,105 --> 01:05:30,231
È malato.

1097
01:05:30,306 --> 01:05:31,466
Sto andando

1098
01:05:31,541 --> 01:05:32,701
Ehi, Jigna, che succede?

1099
01:05:39,148 --> 01:05:41,241
Vedi, sua moglie se n'è andata.

1100
01:05:41,451 --> 01:05:43,043
Chi vivrà con quella zona?

1101
01:05:43,219 --> 01:05:45,312
Non gli parlo nemmeno.

1102
01:05:45,388 --> 01:05:47,379
Se Dio costa anche a noi
Può essere punito.

1103
01:05:52,328 --> 01:05:55,195
Che bici fantastica.
- Ma di chi?

1104
01:05:55,398 --> 01:05:57,127
Sembra appartenere alla persona venuta ieri sera.

1105
01:05:59,202 --> 01:06:02,103
Chi suona musica classica?

1106
01:06:02,205 --> 01:06:06,801
Ho sentito che il nuovo residente è bello.

1107
01:06:06,876 --> 01:06:08,844
Non sono bello?

1108
01:06:09,445 --> 01:06:10,639
Vai dentro.

1109
01:06:17,687 --> 01:06:19,018
Ciao Hari Prasad.

1110
01:06:21,524 --> 01:06:22,752
Ehi, Chaurasya.

1111
01:06:23,593 --> 01:06:25,288
cosa è successo

1112
01:06:26,029 --> 01:06:27,291
Stavo svegliando i grilli.

1113
01:06:27,363 --> 01:06:28,352
cosa chi

1114
01:06:28,698 --> 01:06:30,256
Stavo svegliando i grilli.

1115
01:06:30,667 --> 01:06:32,328
La pratica, si stava esercitando.

1116
01:06:32,869 --> 01:06:34,234
È meglio farlo al mattino.

1117
01:06:34,370 --> 01:06:36,497
non farlo
Non posso averlo a casa mia.

1118
01:06:38,908 --> 01:06:40,842
Questa è casa tua, leggi quello che vuoi.

1119
01:06:41,344 --> 01:06:42,971
buongiorno
- Cosa?

1120
01:06:43,179 --> 01:06:45,044
non io
Quella è la donna.

1121
01:06:46,482 --> 01:06:47,744
Ciao fratello

1122
01:06:48,351 --> 01:06:49,511
Ciao

1123
01:06:49,652 --> 01:06:51,847
Ho portato del cibo.

1124
01:06:52,021 --> 01:06:54,080
La sorella non è a casa, quindi...
- No, non ce n'è bisogno.

1125
01:06:54,157 --> 01:06:55,784
Ecco il pane e il burro.

1126
01:06:58,261 --> 01:06:59,387
Dov'è finito il burro?

1127
01:07:00,463 --> 01:07:01,452
ho mangiato

1128
01:07:04,934 --> 01:07:07,494
C'era del burro a parte,
Hai mangiato tutto?

1129
01:07:07,737 --> 01:07:09,864
Questo è il mio preferito...

1130
01:07:10,139 --> 01:07:11,231
Lascia che ti chieda una cosa.

1131
01:07:11,507 --> 01:07:13,304
Perché questo burro è così salato?

1132
01:07:13,943 --> 01:07:15,410
Proprio come il suo nome.

1133
01:07:16,879 --> 01:07:18,039
sei solo?

1134
01:07:18,114 --> 01:07:19,741
tua moglie
- C'è.

1135
01:07:20,016 --> 01:07:21,244
Sedicimila..
- Cosa?

1136
01:07:21,317 --> 01:07:22,341
A Sholapur.

1137
01:07:24,120 --> 01:07:26,680
cosa hai sentito?
- Sedicimila.

1138
01:07:27,023 --> 01:07:29,423
No, è a Sholapur.

1139
01:07:29,759 --> 01:07:31,158
Ne ha uno
Non posso gestirlo...

1140
01:07:31,260 --> 01:07:32,852
...Allora perché dovrei averne sedicimila?

1141
01:07:32,929 --> 01:07:35,159
Per favore, vai, è un ladro.

1142
01:07:35,264 --> 01:07:36,492
Ieri mi annoiavo.

1143
01:07:36,566 --> 01:07:38,830
sinistra o sinistra
- Questo è tutto.

1144
01:07:41,037 --> 01:07:42,937
Se mangi tutto questo
Mal di stomaco.

1145
01:07:43,039 --> 01:07:44,700
Prima un chilo di burro, adesso anche questo.

1146
01:07:45,141 --> 01:07:46,335
Sto bene.

1147
01:07:49,379 --> 01:07:51,745
ciao
- Signore, sono dell'ABP News.

1148
01:07:51,848 --> 01:07:53,748
Sono sotto casa tua.

1149
01:07:54,984 --> 01:07:55,973
signore

1150
01:07:56,586 --> 01:07:59,487
Senti, non voglio tue notizie.

1151
01:08:00,123 --> 01:08:01,750
Non chiamarmi più.

1152
01:08:02,492 --> 01:08:04,392
Signore, un'intervista.

1153
01:08:04,694 --> 01:08:09,529
È stato intentato un caso contro Dio
Da allora è isolato.

1154
01:08:11,934 --> 01:08:13,697
Uno di questi modi
Devi camminare da solo.

1155
01:08:14,804 --> 01:08:17,534
Vediamo fino a che punto si spingerà il nostro amico.

1156
01:08:21,010 --> 01:08:22,602
È stato preparato un avviso per Kanchi Bhai
Dov'è l'avvocato?

1157
01:08:22,678 --> 01:08:24,236
Vai da quella parte.

1158
01:08:24,313 --> 01:08:26,281
Questo avvocato è Hanif Quraishi.

1159
01:08:26,616 --> 01:08:28,015
Basta andare un po' oltre.

1160
01:08:28,084 --> 01:08:30,484
Dove vive Vakil Hanif Quraishi?

1161
01:08:30,553 --> 01:08:31,952
Vai avanti e basta.

1162
01:08:32,221 --> 01:08:34,314
L'avvocato Hanif Quraishi vive lì.

1163
01:08:40,830 --> 01:08:43,628
155 lettere, telefonate e altro ancora.

1164
01:08:44,333 --> 01:08:47,700
Bhuj, Latur, Visakhapatnam.

1165
01:08:48,337 --> 01:08:50,862
Nessuna delle loro affermazioni

1166
01:08:51,374 --> 01:08:54,537
...la volontà di Dio
 Motivo non accettato.

1167
01:08:55,778 --> 01:08:59,839
Tutte queste persone sono con te
È venuto incontro.

1168
01:09:00,650 --> 01:09:05,644
Figliolo, casa mia
Perso nel terremoto.

1169
01:09:07,490 --> 01:09:12,052
Mio figlio e mia moglie sono morti.

1170
01:09:16,265 --> 01:09:17,698
Questo è mio nipote.

1171
01:09:18,267 --> 01:09:20,861
Ha bisogno di un'operazione per il cancro.

1172
01:09:21,404 --> 01:09:25,670
Se ricevo l'importo dell'assicurazione
Andrà tutto bene.

1173
01:09:26,676 --> 01:09:28,473
Questo è l'Aslam.

1174
01:09:28,544 --> 01:09:29,533
Ciao,
- Ciao.

1175
01:09:29,912 --> 01:09:31,903
Ha perso tutto nello tsunami.

1176
01:09:32,815 --> 01:09:36,307
Per il matrimonio di sua sorella
Tutto il denaro risparmiato è andato perso.

1177
01:09:38,921 --> 01:09:40,286
Quindi dai anche un caso.

1178
01:09:40,356 --> 01:09:41,880
Sono per la comunità e i sacerdoti
Se viene intentata una causa contro...

1179
01:09:41,958 --> 01:09:45,951
...Sarò fuori dalla comunità

1180
01:09:46,062 --> 01:09:48,428
Guarda, Aslam.
Non stai andando contro nessuno.

1181
01:09:49,098 --> 01:09:53,159
A coloro che vi hanno insegnato la religione...
A chi ti ha insegnato a pregare...

1182
01:09:53,469 --> 01:09:57,735
...dovresti chiedere,
Perché Allah ti ha fatto questo?

1183
01:09:58,708 --> 01:10:01,768
Ma Maulavi.
-Aslam Bhai.

1184
01:10:02,311 --> 01:10:05,109
Quando la tua casa viene spazzata via dall'acqua...

1185
01:10:05,748 --> 01:10:08,546
...Maulavi ti ha messo a casa sua?

1186
01:10:09,952 --> 01:10:14,082
La religione è per l'uomo,
Gli esseri umani non sono per la religione.

1187
01:10:19,762 --> 01:10:23,789
Hanif, il loro giornale
Quanto tempo ci vorrà per sistemare?

1188
01:10:24,534 --> 01:10:26,195
Abbastanza tempo per scriverlo.

1189
01:10:27,503 --> 01:10:28,595
Quindi inizia.

1190
01:10:50,593 --> 01:10:53,494
Il primo crore,
Ora la richiesta è di 400 crore.

1191
01:10:53,696 --> 01:10:54,958
Kanchi Mehta...!

1192
01:10:55,331 --> 01:10:56,992
Avvocato Sardesai
La compagnia assicurativa...

1193
01:10:57,099 --> 01:10:59,192
...sono tra le istituzioni religiose.

1194
01:10:59,302 --> 01:11:01,429
Per l'amor di Dio,
Dimostrare che Dio esiste.

1195
01:11:01,704 --> 01:11:03,729
E poi... e poi...
Date questi soldi per l'amor di Dio.

1196
01:11:03,940 --> 01:11:07,307
tempio, tempio, chiesa,
Lasciali andare a casa.

1197
01:11:07,376 --> 01:11:08,365
Ciao Kanji.

1198
01:11:09,078 --> 01:11:10,875
La tua argomentazione è tua
Non con Dio?

1199
01:11:10,947 --> 01:11:13,211
Silenzio!
- E perché ci hai portato qui?

1200
01:11:13,482 --> 01:11:18,920
Maulavi, qualsiasi dio di qualsiasi religione
Dietro quel terremoto...

1201
01:11:18,988 --> 01:11:23,357
...dietro lo tsunami,
Come lo so?

1202
01:11:23,793 --> 01:11:25,385
Qual è il tuo dipartimento?

1203
01:11:25,962 --> 01:11:29,159
Vostro Onore, sono con Dio
Costantemente connesso.

1204
01:11:29,398 --> 01:11:31,093
Saranno sempre in contatto.

1205
01:11:31,467 --> 01:11:35,301
Allora perché dovrebbero?
Per non parlare di chi è il responsabile?

1206
01:11:35,371 --> 01:11:38,932
Perché il nostro Dio è nella nostra religione?
Vuoi ferire le persone stesse?

1207
01:11:39,375 --> 01:11:40,535
Dio non lo farebbe mai.

1208
01:11:40,610 --> 01:11:42,305
Tacere.
- Ama i suoi figli.

1209
01:11:42,745 --> 01:11:45,009
E Allah non odia i Suoi seguaci.

1210
01:11:45,114 --> 01:11:46,877
Calmati.
- Per favore, siediti.

1211
01:11:49,285 --> 01:11:53,415
La corte ha bisogno di un po' di tempo per studiare questo caso.

1212
01:11:53,789 --> 01:11:58,522
Chiunque abbia a che fare con questo caso
Non lasciare questo paese.

1213
01:11:58,594 --> 01:11:59,686
cosa

1214
01:11:59,762 --> 01:12:00,694
La Corte viene respinta.

1215
01:12:01,230 --> 01:12:02,959
Kanchi Bhai
- Zindabad.

1216
01:12:03,065 --> 01:12:04,692
Kanchi Bhai
- Zindabad.

1217
01:12:04,767 --> 01:12:06,462
Kanchi Bhai
- Zindabad.

1218
01:12:06,535 --> 01:12:08,025
Kanchi Bhai
- Zindabad.

1219
01:12:08,104 --> 01:12:09,696
Kanchi Bhai
- Zindabad.

1220
01:12:09,839 --> 01:12:11,466
Kanchi Bhai
- Zindabad.

1221
01:12:11,540 --> 01:12:13,132
Kanchi Bhai
- Zindabad.

1222
01:12:13,242 --> 01:12:15,506
Kanchi Bhai
- Zindabad.

1223
01:12:15,578 --> 01:12:21,710
È una proprietà del governo.
Sei al sicuro qui.

1224
01:12:22,485 --> 01:12:30,483
Ma come stai da loro?
Scapperà?   Anche nel tempio,
Sia in chiesa che in chiesa.

1225
01:12:49,979 --> 01:12:51,776
Cosa sta pensando Leeladhar?

1226
01:12:52,481 --> 01:12:55,075
Questo è fuori limite.

1227
01:12:55,785 --> 01:13:01,223
Tu in nome della fede
Basta con questo gioco imbarazzante.

1228
01:13:04,727 --> 01:13:06,285
O qualcuno a Dio...

1229
01:13:06,629 --> 01:13:09,928
..non è lontano il tempo in cui non ne verrà dato nemmeno uno.

1230
01:13:12,068 --> 01:13:13,057
grazie

1231
01:13:14,270 --> 01:13:17,239
Leeladhar, non capisci nemmeno...
- Grazie.

1232
01:13:40,730 --> 01:13:42,755
Questa non è davvero una questione seria.

1233
01:13:43,365 --> 01:13:45,526
La gente lo sta rendendo un eroe...

1234
01:13:45,601 --> 01:13:49,264
...anche l'importo della richiesta viene aumentato
E in arrivo.

1235
01:13:49,338 --> 01:13:51,602
Hai menzionato i problemi?
O fare qualcosa?

1236
01:13:53,142 --> 01:13:54,666
la prossima settimana,
Ho un sermone...

1237
01:13:54,744 --> 01:13:56,405
...su Star Cruises, Singapore.

1238
01:13:56,946 --> 01:13:59,312
Ma il giudice ha detto
Non lasciare il paese.

1239
01:13:59,381 --> 01:14:01,246
Puoi fare qualcosa?
- L'avrei fatto.

1240
01:14:01,317 --> 01:14:03,444
Ma questo è il tribunale.
Il Parlamento non è...

1241
01:14:03,519 --> 01:14:06,420
...Ci sono due o tre kesera
Se lo prendi e lo sbatti a terra, il problema sarà risolto.

1242
01:14:06,822 --> 01:14:08,187
Questa è la corte.

1243
01:14:08,624 --> 01:14:09,750
Fammi pensare.

1244
01:14:10,459 --> 01:14:12,051
C'è un modo.

1245
01:14:12,128 --> 01:14:13,356
C'è una vecchia idea...

1246
01:14:13,462 --> 01:14:15,453
...ma risuona ancora oggi.

1247
01:14:16,465 --> 01:14:18,092
Laxman Mishra assicura..

1248
01:14:18,167 --> 01:14:19,862
...ottieni la simpatia della gente.

1249
01:14:19,935 --> 01:14:21,300
Te lo assicuro.

1250
01:14:21,737 --> 01:14:22,726
grazie

1251
01:14:23,439 --> 01:14:26,306
Dio ci ha dato tutto.

1252
01:14:27,276 --> 01:14:30,575
Questa terra, aria, acqua,
Piante, alberi, tutto..

1253
01:14:32,481 --> 01:14:36,781
Non ci ha mai dato la tassa di servizio
Hai chiesto?
- NO.

1254
01:14:37,253 --> 01:14:39,312
Ci ha chiesto l'imposta sulle vendite?
- No.

1255
01:14:40,189 --> 01:14:45,525
Quel Dio, oggi è un Paese
Trascinato in tribunale...

1256
01:14:46,495 --> 01:14:50,488
...dovremmo guardarlo e stare zitti?
- Non c'è modo.

1257
01:14:51,534 --> 01:14:52,762
Combatteremo.

1258
01:14:53,502 --> 01:14:54,969
Combatteremo insieme.

1259
01:14:55,738 --> 01:15:00,903
Quindi, per guidarci.
Il nostro ultimo...

1260
01:15:02,011 --> 01:15:09,941
...Onorevole Shri Siddeshwara Maharaja
Digiunare fino alla morte.

1261
01:15:10,753 --> 01:15:12,721
Sta per digiunare.

1262
01:15:14,523 --> 01:15:17,083
Siddeshwara Maharaja.
- Vinciamo.

1263
01:15:17,159 --> 01:15:21,118
Dopo Siddeshwara Maharaja iniziò a digiunare
Sono passati tre giorni.

1264
01:15:21,630 --> 01:15:23,564
Da diverse parti del paese.

1265
01:15:23,699 --> 01:15:27,897
..organizzazioni religiose e attivisti
si sono fatti avanti a favore di questa mossa.

1266
01:15:28,337 --> 01:15:30,532
D'altra parte,
Kanchi Lal Mehta...

1267
01:15:30,639 --> 01:15:33,130
...per parlare con i media
Rifiutato.

1268
01:15:33,475 --> 01:15:35,102
Non berrà nemmeno una goccia d'acqua,

1269
01:15:35,177 --> 01:15:36,337
E non finirà.

1270
01:15:36,979 --> 01:15:38,344
È uno yogi.

1271
01:15:38,747 --> 01:15:47,746
Parla con me, Hare Krishna
Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare.

1272
01:15:59,335 --> 01:16:02,702
Hare Krishna
Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare.

1273
01:16:02,805 --> 01:16:05,205
Hare Krishna
Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare.

1274
01:16:05,274 --> 01:16:07,606
Cosa ha detto Dio?

1275
01:16:07,910 --> 01:16:10,504
Risveglia il potere della tua devozione..

1276
01:16:10,880 --> 01:16:15,044
Vai a dirlo a Kanchi,
Fai quello che puoi.

1277
01:16:15,117 --> 01:16:19,679
Continueremo…

1278
01:16:19,955 --> 01:16:22,753
Dissero il nome di Krishna
È diffamatorio.

1279
01:16:23,392 --> 01:16:24,620
anch'io

1280
01:16:25,027 --> 01:16:26,358
Come ti influenza questo?

1281
01:16:26,462 --> 01:16:27,451
sta influenzando

1282
01:16:27,763 --> 01:16:30,561
Quando ti calunniano
Non sono con me?

1283
01:16:30,833 --> 01:16:32,095
Non sono tuo amico?

1284
01:16:32,968 --> 01:16:35,869
guarda Kanji Bhai
Questa è la stagione della pubblicità.

1285
01:16:36,038 --> 01:16:39,735
Quei ladri lo fanno per mettersi la polvere negli occhi.

1286
01:16:40,142 --> 01:16:42,201
Difenderò il mio diritto,
Questo è tutto quello che c'è.

1287
01:16:42,945 --> 01:16:46,176
Solo se le loro bugie vengono smascherate
Hai vinto questa partita...

1288
01:16:46,582 --> 01:16:50,348
...se parli con le persone
Solo questo è possibile.

1289
01:16:51,453 --> 01:16:55,480
Anche Krishna uccide Kamsa
Dovevo scendere a Goda.

1290
01:16:56,125 --> 01:16:58,525
Basta con le tue bugie.

1291
01:16:59,762 --> 01:17:01,889
Ma capisco quello che hai detto.

1292
01:17:03,098 --> 01:17:08,001
Vedi ora...
Perché distruggo loro e i loro dei?

1293
01:17:10,839 --> 01:17:12,864
Non sembra che venga dalla mia parte.

1294
01:17:16,679 --> 01:17:19,876
Ciao a tutti. Oh mio Dio
Benvenuti in un episodio speciale.

1295
01:17:19,982 --> 01:17:21,244


1296
01:17:21,483 --> 01:17:23,212
Cosa c'è di speciale nell'episodio?

1297
01:17:23,419 --> 01:17:25,979
Perché oggi è mio e tuo
Per rispondere alle domande...

1298
01:17:26,055 --> 01:17:30,890
...Kanchi Lal Mehta è arrivato qui.

1299
01:17:32,594 --> 01:17:35,825
Molti di voi la pensano così
Si dice che sia malato di mente.

1300
01:17:36,832 --> 01:17:40,268
Lui è...
La persona che ha fatto causa a Dio.

1301
01:17:41,370 --> 01:17:42,860
Kanchi Bhai, benvenuto all'evento.

1302
01:17:42,972 --> 01:17:44,803
La mia prima domanda è…

1303
01:17:45,207 --> 01:17:47,198
perché tu
È venuto contro la religione?

1304
01:17:48,310 --> 01:17:50,107
Lei è una giornalista, signora.

1305
01:17:51,480 --> 01:17:54,415
La tua domanda suona come un'accusa.

1306
01:17:54,483 --> 01:17:56,451
...Come fare di me un criminale.

1307
01:17:57,720 --> 01:18:00,848
Rispetto tutte le religioni,
Ma non credo a niente.

1308
01:18:00,956 --> 01:18:02,446
Quest'uomo non cambierà.

1309
01:18:02,558 --> 01:18:05,026
Se Dio esiste,
Verrà e mi risponderà.

1310
01:18:05,427 --> 01:18:07,952
Inoltre,
Sosterrà la mia lotta.

1311
01:18:08,797 --> 01:18:09,786
che ne dici?

1312
01:18:12,968 --> 01:18:15,198
quando eri piccolo
Da bambino.

1313
01:18:15,771 --> 01:18:19,002
Per prendere la cioccolata da papà
cosa fai?

1314
01:18:20,576 --> 01:18:22,840
Voglio dire, puoi recitare il nome di tuo padre?

1315
01:18:22,945 --> 01:18:24,776
Papà Cioccolato... Papà Cioccolato...

1316
01:18:25,180 --> 01:18:27,239
O lui di sandalo
Adorerai?

1317
01:18:27,349 --> 01:18:29,340
...o offrire fiori...
- No, non lo farò.

1318
01:18:29,785 --> 01:18:32,618
Vado a chiederglielo direttamente.
- Questo è tutto.

1319
01:18:32,688 --> 01:18:34,349
Questo è esattamente quello che faccio.

1320
01:18:34,823 --> 01:18:39,624
La gente mi dice sempre
Dio è come un padre.

1321
01:18:39,762 --> 01:18:43,789
Forse, ma senza vederlo. Come posso credere?

1322
01:18:44,166 --> 01:18:47,431
Sei un ateo.
Come può Dio venire davanti a te?

1323
01:18:49,571 --> 01:18:50,731
Mamma, mangia.

1324
01:18:52,107 --> 01:18:56,066
Kanchi Bhai, credo anch'io
Dio è come un padre.
-SÌ.

1325
01:18:56,412 --> 01:18:58,004
Quindi apparirà davanti a me?

1326
01:18:58,247 --> 01:19:00,306
Sei nei templi e negli idoli
credi

1327
01:19:00,549 --> 01:19:03,313
Sì, c'è.
- Allora non verrà.

1328
01:19:03,519 --> 01:19:04,508
Ma perché?

1329
01:19:04,753 --> 01:19:06,744
Perché lo vedrai nel tempio
Ricercato anche a Murthys.

1330
01:19:06,955 --> 01:19:08,616
Allora perché venire davanti a te in privato?

1331
01:19:08,757 --> 01:19:10,418
No, questo è sbagliato.

1332
01:19:10,759 --> 01:19:12,124
C'è Dio.

1333
01:19:12,194 --> 01:19:14,025
Sono stato senza lavoro per due anni.

1334
01:19:14,129 --> 01:19:17,826
Ho pregato Dio,
Posso radermi la testa se trovo un lavoro.

1335
01:19:17,933 --> 01:19:19,628
Guarda, ho ottenuto il lavoro.

1336
01:19:19,768 --> 01:19:21,827
Oh, hai rovinato tutto.

1337
01:19:23,272 --> 01:19:24,637
Immagina.

1338
01:19:24,873 --> 01:19:28,934
La mattina vai in ufficio
Prepararsi...

1339
01:19:29,144 --> 01:19:31,203
...appena aperta la porta...

1340
01:19:31,280 --> 01:19:32,804
...quello che vedi è un mucchio di capelli.

1341
01:19:34,183 --> 01:19:37,277
Capelli neri, capelli bianchi,
Capelli lucenti..

1342
01:19:37,619 --> 01:19:38,881
Alcuni hanno i pidocchi.

1343
01:19:39,822 --> 01:19:42,017
Per tutti i tipi di capelli
Un mucchio.

1344
01:19:42,491 --> 01:19:44,254
Dimmi, cosa ne pensi?

1345
01:19:44,359 --> 01:19:45,826
Non mi sento bene a riguardo.

1346
01:19:46,095 --> 01:19:48,962
Oh, allora è Dio
Pensa a una situazione.

1347
01:19:49,798 --> 01:19:52,198
Non appena Dio ha aperto la porta,
Capelli.. Capelli.. Capelli.

1348
01:19:52,468 --> 01:19:55,164
Kanchi bhai è sempre logico.

1349
01:19:55,237 --> 01:19:56,829
Conosci questi capelli
Cosa hai intenzione di fare?

1350
01:19:57,840 --> 01:20:00,502
Lo stanno vendendo.
Fare affari.

1351
01:20:01,043 --> 01:20:04,444
Questi capelli vanno in America e a Londra
Vietare...

1352
01:20:04,513 --> 01:20:08,415
In breve, la tua fede
viene venduto.

1353
01:20:08,650 --> 01:20:09,639
Questo è tutto.

1354
01:20:11,453 --> 01:20:12,477
Ciò che dice è vero.

1355
01:20:13,188 --> 01:20:14,416
è giusto

1356
01:20:14,857 --> 01:20:17,655
Ma con quei soldi
Scuole, orfanotrofio...

1357
01:20:17,726 --> 01:20:19,717
...ospedali e servizi,

1358
01:20:19,828 --> 01:20:21,090
C'è qualcosa di sbagliato in questo?

1359
01:20:21,597 --> 01:20:24,828
Sono le stesse aziende produttrici di tabacco
Il cancro è come costruire un ospedale.

1360
01:20:27,136 --> 01:20:28,865
Dovrebbero farlo, signora.

1361
01:20:29,338 --> 01:20:31,135
Perché tutto questo denaro è denaro nero.

1362
01:20:31,473 --> 01:20:33,873
È stato sbiancato
Se non viene mostrata alcuna fonte legale...

1363
01:20:33,942 --> 01:20:36,342
...saranno presi dal fisco e gettati in prigione.

1364
01:20:37,112 --> 01:20:39,910
Al modo in cui prendono i soldi
Ho obiezioni.

1365
01:20:40,315 --> 01:20:42,647
I rapinatori ci hanno mostrato la pistola
Spaventoso come…

1366
01:20:42,718 --> 01:20:44,481
...Mostrano Dio e ci fanno paura.

1367
01:20:44,553 --> 01:20:45,485
Mescola.

1368
01:20:45,554 --> 01:20:47,419
La stella di tuo figlio non è buona.

1369
01:20:47,856 --> 01:20:48,754
È fortunato.

1370
01:20:48,857 --> 01:20:50,654
C’è un problema evidente nell’oroscopo.

1371
01:20:50,726 --> 01:20:52,819
Marte cattura questo bambino...

1372
01:20:52,895 --> 01:20:53,884
cosa è successo

1373
01:20:54,963 --> 01:20:57,864
sia che sia nato,
Lascialo respirare.

1374
01:20:58,500 --> 01:21:02,266
Queste religioni dalla nascita
Le finte puja sono iniziate.

1375
01:21:02,604 --> 01:21:05,004
Non solo durante la sua vita, ma
Raccontaci della sua prossima nascita..

1376
01:21:05,073 --> 01:21:07,007
...ti spaventeranno. SÌ.

1377
01:21:07,276 --> 01:21:09,039
Se non lo fai...

1378
01:21:09,111 --> 01:21:11,102
...Nascerai come un cane nella tua prossima vita.

1379
01:21:12,581 --> 01:21:14,913
O se lo fai in questo modo
Nascerai come un parassita..

1380
01:21:15,017 --> 01:21:16,006
...e poi all'inferno.

1381
01:21:16,084 --> 01:21:19,019
E uno sull'inferno
Ti darò l'itinerario.

1382
01:21:19,922 --> 01:21:22,049
Verrai posizionato su un letto ungueale.

1383
01:21:22,124 --> 01:21:23,785
sarà gettato nel mare di fuoco.

1384
01:21:23,859 --> 01:21:25,724
Friggere in olio bollente.

1385
01:21:26,828 --> 01:21:28,090
Sono umano o dolce?

1386
01:21:31,200 --> 01:21:33,293
Kalaki Kanchi.

1387
01:21:37,105 --> 01:21:38,094
Molto bene.

1388
01:21:40,309 --> 01:21:42,539
Se è così secondo te
Cos'è la religione?

1389
01:21:42,911 --> 01:21:45,106
penso
Dov'è la religione?

1390
01:21:45,447 --> 01:21:47,142
..la verità non ha posto lì.

1391
01:21:47,683 --> 01:21:51,210
Dov'è la verità così,
Non c’è bisogno della religione.

1392
01:21:51,286 --> 01:21:52,548
Ha molto ragione.

1393
01:21:53,155 --> 01:21:54,520
Nella vita di un uomo...

1394
01:21:54,623 --> 01:21:56,648
...Qual è la rilevanza della casta e della religione?

1395
01:22:07,603 --> 01:22:09,696
Fanno tutti una cosa, signora.

1396
01:22:10,038 --> 01:22:12,370
In ogni caso li rende impotenti.

1397
01:22:12,441 --> 01:22:13,931
...o creare terroristi

1398
01:22:20,582 --> 01:22:21,640
Molto buono.

1399
01:22:21,717 --> 01:22:23,048
Non cambierà.
- sorella

1400
01:22:23,118 --> 01:22:24,676
oh oh Dio

1401
01:22:24,853 --> 01:22:27,219
Oh mio Dio. Kanchi Bhai

1402
01:22:27,723 --> 01:22:30,817
Sei veramente mio
Il concetto di Dio è cambiato.

1403
01:22:30,892 --> 01:22:31,881
Anche se è vero.

1404
01:22:31,994 --> 01:22:33,825
Qualunque cosa decida la corte...

1405
01:22:34,196 --> 01:22:36,255
...le giovani generazioni di oggi,
Non solo i giovani...

1406
01:22:36,331 --> 01:22:38,891
...ogni generazione come te
Pensaci.

1407
01:22:39,001 --> 01:22:39,990
Ti apprezzo.

1408
01:22:40,068 --> 01:22:42,662
Ehi, ragazzi, è mio padre.

1409
01:22:51,113 --> 01:22:54,810
[Inno sanscrito]

1410
01:22:54,883 --> 01:22:56,043
[Inno sanscrito]

1411
01:22:56,118 --> 01:22:57,517
Un minuto un minuto.

1412
01:22:57,886 --> 01:23:01,481
Il significato di questo versetto per noi
detto

1413
01:23:01,990 --> 01:23:03,890
La tua Dakshina non è 500 Rs?

1414
01:23:03,992 --> 01:23:05,016
Te lo daremo.

1415
01:23:05,093 --> 01:23:08,995
E per ogni mantra che intendi
Ti darò cinque rupie.

1416
01:23:09,064 --> 01:23:09,894
andiamo

1417
01:23:09,998 --> 01:23:11,590
Tutti questi appartengono a Kanchi Bhai
Coloro che hanno visto l'intervista.

1418
01:23:11,667 --> 01:23:13,692
Andiamo qui, andiamo.
- Swami.

1419
01:23:15,304 --> 01:23:18,000
Un giorno qualcuno lanciò una grossa pietra
Posizionato in mezzo al campo.

1420
01:23:18,073 --> 01:23:20,473
Poi vennero alcuni e lo unsero
Fatto e decorato.

1421
01:23:20,575 --> 01:23:22,372
Ora la gente dice che questo è Hanuman
Il tempio è...

1422
01:23:22,444 --> 01:23:24,105
...Legarono le campane e cominciarono a pregare.

1423
01:23:24,212 --> 01:23:27,010
Questo è l'unico campo qui,
Dove giocheremo?

1424
01:23:27,082 --> 01:23:28,071
Se BMC non fa nulla...

1425
01:23:28,183 --> 01:23:30,515
... lo diremo a Kanchi Bhai.
- SÌ.

1426
01:23:30,619 --> 01:23:34,680
No no, quell'uomo non risparmierà nessuno.

1427
01:23:34,856 --> 01:23:36,050
Cambierò il tempio.

1428
01:23:39,795 --> 01:23:42,992
Jai Jai Krishna Lepre.

1429
01:23:43,065 --> 01:23:45,863
Jai Jai Krishna Lepre.

1430
01:23:46,034 --> 01:23:49,435
Jai Jai Krishna Lepre.

1431
01:23:49,671 --> 01:23:52,504
Jai Jai Krishna Lepre.

1432
01:23:52,641 --> 01:23:56,236
Jai Jai Krishna Lepre.

1433
01:23:56,311 --> 01:23:59,109
Jai Jai Krishna Lepre.
- Sorprendente.

1434
01:23:59,648 --> 01:24:01,775
Swami.
- Dimmi.

1435
01:24:02,451 --> 01:24:04,248
Salvami da questo sciopero della fame.

1436
01:24:04,619 --> 01:24:06,985
Ogni volta che mangio qualcosa
Devo andare in bagno.

1437
01:24:07,055 --> 01:24:08,579
Scusatemi per qualche giorno...

1438
01:24:08,990 --> 01:24:12,084
...o il momento della tua vita
Dovrai morire di fame.

1439
01:24:12,728 --> 01:24:15,629
Hai affittato un appezzamento di terreno così grande.

1440
01:24:15,697 --> 01:24:17,358
Ma qui non viene nessuno.

1441
01:24:17,966 --> 01:24:19,558
Alcune persone qui...

1442
01:24:19,634 --> 01:24:21,158
... sono i proprietari di questo pandal.

1443
01:24:21,503 --> 01:24:24,939
Ho paura
Se le persone iniziassero a credere nei Kanji...

1444
01:24:25,073 --> 01:24:26,836
...e perderanno fiducia in noi.

1445
01:24:27,843 --> 01:24:30,073
Se non vengono al tempio
Cosa faremo?

1446
01:24:30,612 --> 01:24:32,045
Ciò non accadrà.

1447
01:24:33,482 --> 01:24:36,212
In questo paese,
Piuttosto che andare a scuola...

1448
01:24:36,284 --> 01:24:37,945
...Più persone verranno al tempio.

1449
01:24:42,190 --> 01:24:45,318
Alta Corte 455 casi
Accettato...

1450
01:24:45,427 --> 01:24:47,987
..ma aspettiamo...

1451
01:24:48,063 --> 01:24:50,122
...cos'è Kanchi Lal Mehta
Come argomento

1452
01:24:52,401 --> 01:24:53,663
Siddeshwara Maharaj.

1453
01:24:54,536 --> 01:24:58,199
Quanti acri è il tuo tempio?

1454
01:24:59,541 --> 01:25:00,735
22 acri.

1455
01:25:02,644 --> 01:25:05,204
Ha 322 piccoli templi.

1456
01:25:06,248 --> 01:25:09,581
In altre parole, al suo interno
Che Dio ha un centro commerciale.

1457
01:25:13,789 --> 01:25:14,778
Silenzio.

1458
01:25:15,090 --> 01:25:20,187
Ci sono 142 sacerdoti per servire Dio insieme.

1459
01:25:20,362 --> 01:25:24,458
Quanto fuori dal tuo tempio
Sai che i mendicanti sono seduti?

1460
01:25:24,666 --> 01:25:26,566
cosa
- Mendicanti, mendicanti.

1461
01:25:26,868 --> 01:25:30,998
320 idoli per te
Tutti i 142 sacerdoti sono ricordati...

1462
01:25:31,440 --> 01:25:36,434
...ma quanto fuori dal tuo tempio
Non so che ci siano i mendicanti.

1463
01:25:36,711 --> 01:25:39,737
Vostro Onore, al loro tempio
I mendicanti fuori...

1464
01:25:39,981 --> 01:25:41,812
...non accetterò di entrare ad Ambalam, no!.

1465
01:25:42,217 --> 01:25:44,014
Nonostante il sole cocente, la pioggia
Tuttavia, deve essere marcito dall'esterno.

1466
01:25:44,085 --> 01:25:45,279
Non entrare.

1467
01:25:45,487 --> 01:25:47,387
Non dire di no.

1468
01:25:47,456 --> 01:25:49,447
Uno nel tuo tempio
Me lo ha detto il prete stesso.

1469
01:25:50,091 --> 01:25:52,184
Poi ha detto...

1470
01:25:52,794 --> 01:25:57,026
...Kanji, hai questo
Se vuoi vincere la causa...

1471
01:25:57,098 --> 01:25:58,656
...Vieni qui ogni lunedì.

1472
01:25:59,100 --> 01:26:01,034
Quindi ho chiesto,
Dove dovrei venire?

1473
01:26:01,136 --> 01:26:03,195
Ha detto,
Vieni al tempio del Signore Shiva.

1474
01:26:03,271 --> 01:26:05,865
C'è una ciotola di latte
Fai un voto.

1475
01:26:06,174 --> 01:26:08,608
Ho pensato, beh,
Diamo un'occhiata.

1476
01:26:08,944 --> 01:26:10,639
Vostro Onore, sono qui
Siamo andati un lunedì...

1477
01:26:10,779 --> 01:26:14,078
...con una ciotola di latte,
In piedi in una grande fila.

1478
01:26:14,182 --> 01:26:16,514
Tutti avevano una ciotola in mano.

1479
01:26:17,385 --> 01:26:19,683
Ho pensato e sono entrato
Che ci sarà qualcuno a bere questo latte.

1480
01:26:19,788 --> 01:26:23,087
Inoltre è stato preso anche il contenitore del latte
Non sono così stupidi da resistere.

1481
01:26:23,558 --> 01:26:24,422
è il mio turno

1482
01:26:24,493 --> 01:26:26,484
sono entrato,
Ma non c'era nessuno lì.

1483
01:26:26,595 --> 01:26:28,392
Nessuno che beva latte, nessuno.

1484
01:26:29,231 --> 01:26:31,791
C'era una pietra nera.

1485
01:26:31,867 --> 01:26:34,165
E' uno Shiv Lingam, idiota.

1486
01:26:34,236 --> 01:26:36,466
Sì, lì c'era uno Shivalinga.

1487
01:26:36,571 --> 01:26:38,004
quella pietra

1488
01:26:38,073 --> 01:26:39,836
Quella pietra è completamente
Era inzuppato nel latte.

1489
01:26:40,208 --> 01:26:45,168
Ai margini di quel linga,
C'è un trucco in corso...

1490
01:26:45,247 --> 01:26:47,442
...attraverso il quale fuoriesce il latte.

1491
01:26:47,516 --> 01:26:50,815
Ho pensato, sì.
Qualcuno sta bevendo latte fuori.

1492
01:26:51,219 --> 01:26:52,811
Ma quando ho guardato
Fuori non c'era nessuno.

1493
01:26:53,455 --> 01:26:59,416
Tutto il latte scorre nello scarico.

1494
01:26:59,494 --> 01:27:00,426
nella fogna.

1495
01:27:00,529 --> 01:27:01,928
Rifiuti totali.

1496
01:27:02,764 --> 01:27:05,665
C'era un mendicante accanto a quel ruscello.

1497
01:27:05,767 --> 01:27:07,826
Saranno passati 3-4 giorni dall'ultima volta che avrà mangiato qualcosa.

1498
01:27:08,270 --> 01:27:09,862
Stava tremando.

1499
01:27:10,539 --> 01:27:12,234
Forse vuole bere quel latte...

1500
01:27:12,340 --> 01:27:13,932
...ma ce l'aveva durante quella corsa
Non posso bere.

1501
01:27:14,242 --> 01:27:16,710
Gli ho dato la mia ciotola di latte.

1502
01:27:17,812 --> 01:27:20,280
Dopo aver bevuto il latte lui
Vuoi sapere cosa è stato detto?

1503
01:27:21,550 --> 01:27:23,381
Dio vi benedica!

1504
01:27:30,225 --> 01:27:32,352
Tutti coloro che vengono al tempio...

1505
01:27:32,427 --> 01:27:35,954
...invece di versarlo sulla pietra,
Se doni a chi ha bisogno...

1506
01:27:36,031 --> 01:27:37,794
...e ottieni più virtù per questo.

1507
01:27:37,866 --> 01:27:38,855
Giusto?

1508
01:27:43,104 --> 01:27:47,632
Maulawee, coperta
Invece di coprire il dargah...

1509
01:27:47,976 --> 01:27:52,811
..se donato ai poveri,
Allah sarà contento.

1510
01:27:56,217 --> 01:27:59,050
Una candela invece di una chiesa...

1511
01:27:59,521 --> 01:28:03,355
...se bruciato nella capanna di un povero,
Non dovranno vivere nell'oscurità.

1512
01:28:06,595 --> 01:28:09,894
Cosa, non credi in Dio?
- Sono Dio.

1513
01:28:10,465 --> 01:28:12,126
Sì, sono Amita Bachchan.

1514
01:28:14,803 --> 01:28:15,895
Guarda Kanji.

1515
01:28:17,405 --> 01:28:20,932
Latte, candele, coperte ecc
Ognuno è un'usanza.

1516
01:28:21,409 --> 01:28:23,400
Adorare Dio.

1517
01:28:25,680 --> 01:28:27,944
Ma tutto questo ha un prezzo
Non capisci...

1518
01:28:28,149 --> 01:28:29,548
...perché sei ateo.

1519
01:28:30,352 --> 01:28:33,185
Appartieni ancora al mondo
Non esente dall'illusione

1520
01:28:33,254 --> 01:28:34,653
Ma lo sei.

1521
01:28:34,789 --> 01:28:37,053
Non hai raggiunto la salvezza?

1522
01:28:37,158 --> 01:28:40,650
Allora perché in nome del culto
Perché non fermare queste truffe?

1523
01:28:41,696 --> 01:28:43,857
Sabato all'idolo Hanuman
Quanto olio...

1524
01:28:43,965 --> 01:28:45,557
....sapete cosa scarichi?

1525
01:28:46,501 --> 01:28:50,904
La gente sopra l'idolo
Ecco come viene bloccata la moneta.

1526
01:28:51,506 --> 01:28:53,474
Cosa farà Hanuman con questa vendita al dettaglio?

1527
01:28:53,575 --> 01:28:55,634
Kanji Bhai ha ragione.

1528
01:28:56,511 --> 01:29:00,277
La vita di Sai Baba
È finito povero.

1529
01:29:00,749 --> 01:29:02,182
Quando era vivo...

1530
01:29:02,617 --> 01:29:05,780
...ha dovuto lottare per il petrolio.

1531
01:29:06,221 --> 01:29:07,779
Ma oggi, dopo la sua morte.

1532
01:29:08,423 --> 01:29:10,050
Ha un trono di milioni.

1533
01:29:11,059 --> 01:29:15,223
corona d'oro
per cosa

1534
01:29:16,998 --> 01:29:19,228
Dimmi qualcosa.

1535
01:29:20,135 --> 01:29:24,299
Chiunque adora Dio con devozione...

1536
01:29:24,706 --> 01:29:28,005
...Dio benedirà e darà misericordia?

1537
01:29:28,176 --> 01:29:29,165
Non vuoi dare?

1538
01:29:30,445 --> 01:29:33,778
Non vuoi dare?
- SÌ.

1539
01:29:33,848 --> 01:29:36,908
Se è così, dimmi perché
Andando ad Amarnath, Vaishno Devi...

1540
01:29:37,085 --> 01:29:42,022
...l'autobus si è ribaltato nella Coca?

1541
01:29:43,058 --> 01:29:44,958
Avrebbero servito Dio.

1542
01:29:45,460 --> 01:29:48,190
Cantano canti devozionali con piena fiducia
Cantava.

1543
01:29:48,329 --> 01:29:50,058
Quindi Dio ha chiamato direttamente?

1544
01:29:50,465 --> 01:29:53,263
L'idolo di Dio tra gli incidenti...

1545
01:29:53,334 --> 01:29:56,792
...Almeno mi ha mostrato un'auto che non esisteva.

1546
01:29:57,772 --> 01:29:59,467
dimmi
— Mi oppongo, Vostro Onore.

1547
01:30:00,675 --> 01:30:04,008
Quest'uomo dal primo giorno
Sto cercando di riavere il caso.

1548
01:30:04,679 --> 01:30:06,670
Il signor Kanji è buono e cattivo
Non una discussione.

1549
01:30:06,915 --> 01:30:08,849
Questa è la corte.
Qui servono prove.

1550
01:30:09,217 --> 01:30:12,311
Abbiamo le prove, le tue
Firma su documento assicurativo.

1551
01:30:13,221 --> 01:30:14,620
Legalmente tu nella compagnia assicurativa
Per il risarcimento da...

1552
01:30:14,689 --> 01:30:15,713
...non ha diritti.

1553
01:30:15,824 --> 01:30:17,451
Non ci riguarda.

1554
01:30:19,260 --> 01:30:22,058
Siamo una compagnia assicurativa
Non credere in termini.

1555
01:30:23,998 --> 01:30:27,661
Che il giudice ha causato il terremoto
Se dicono...

1556
01:30:28,002 --> 01:30:29,765
..il giudice dovrebbe accordare il risarcimento dei danni?

1557
01:30:29,938 --> 01:30:32,668
In quanto tale,
Anche se il nome di Dio è scritto nella polizza...

1558
01:30:32,907 --> 01:30:35,467
...non è tenuto a risarcire i danni.

1559
01:30:37,645 --> 01:30:39,704
Da Dio a te
Se si desidera un risarcimento.

1560
01:30:40,415 --> 01:30:42,679
Devi dimostrare che Dio ha causato il terremoto.

1561
01:30:43,017 --> 01:30:45,076
Lui è...
- Prova documentale.

1562
01:30:47,355 --> 01:30:49,289
Ce l'hai a portata di mano?
Scritto?

1563
01:30:49,958 --> 01:30:51,550
Ce l'hai a portata di mano? Qualche prova?

1564
01:30:54,829 --> 01:30:58,287
Vostro Onore...
- Signor Kanchi, la corte...

1565
01:30:58,566 --> 01:31:00,557
...giudizio basato solo sulle argomentazioni
Non posso dirlo.

1566
01:31:01,569 --> 01:31:06,199
Le tue argomentazioni sono comuni
Può essere accettabile...

1567
01:31:06,708 --> 01:31:11,111
...ma se non puoi dimostrarlo,
Non importa.

1568
01:31:12,213 --> 01:31:13,646
Hai delle prove?

1569
01:31:17,285 --> 01:31:20,846
no
- Quindi il tribunale ti concede un mese.

1570
01:31:20,922 --> 01:31:22,947
Questa è la tua ultima possibilità.

1571
01:31:23,892 --> 01:31:26,690
Per ulteriore considerazione, prova per te
Se non puoi portare...

1572
01:31:27,028 --> 01:31:32,125
...questo caso e i casi di altri
Dovrà essere respinto.

1573
01:31:34,302 --> 01:31:35,826
La Corte viene respinta.

1574
01:31:38,940 --> 01:31:39,929
Calmati.

1575
01:31:40,842 --> 01:31:42,571
La prossima volta ti vedrò
Guardando la stanza...

1576
01:31:42,877 --> 01:31:44,970
...sono sicuro che perderai,
E tu...

1577
01:31:45,480 --> 01:31:46,845
..ciò che resta andrà perduto con esso.

1578
01:31:48,550 --> 01:31:49,539
Calmati.

1579
01:32:06,801 --> 01:32:09,031
Cosa faranno adesso?
Come si ottiene la prova scritta?

1580
01:32:09,404 --> 01:32:10,894
Perché non sei solo, Kanji.

1581
01:32:11,005 --> 01:32:12,472
Questa è una questione che vale milioni di rupie.

1582
01:32:12,574 --> 01:32:14,474
Molte persone sperano in te.

1583
01:32:14,576 --> 01:32:17,374
Signore, può avere la prova scritta?
- Signore, cosa faranno quelle persone dopo?

1584
01:32:32,126 --> 01:32:33,855
Non suoni il flauto?

1585
01:32:34,629 --> 01:32:36,824
Non ti piace.
Sono stufo di ciò.

1586
01:32:37,599 --> 01:32:40,830
mi piace
Hai letto bene.

1587
01:32:41,436 --> 01:32:42,733
grazie

1588
01:32:43,338 --> 01:32:45,636
Sei preoccupato.
- SÌ.

1589
01:32:45,707 --> 01:32:49,302
Prove scritte in tribunale
chiedendo

1590
01:32:49,711 --> 01:32:51,042
Come posso fornire una prova?

1591
01:32:51,112 --> 01:32:53,580
Un consulente è accanto a te,
chiedimelo

1592
01:32:55,416 --> 01:32:57,680
Non è una questione di mutuo sulla casa.

1593
01:32:58,753 --> 01:33:00,015
Questa è una questione di competenza del tribunale.

1594
01:33:00,488 --> 01:33:01,420
Questo è un grosso problema.

1595
01:33:01,489 --> 01:33:02,820
Conosco un modo.

1596
01:33:04,792 --> 01:33:05,918
Dammi quel drink.

1597
01:33:07,462 --> 01:33:08,554
Bevi questo latte.

1598
01:33:09,264 --> 01:33:10,094
Non puoi confonderti?

1599
01:33:10,198 --> 01:33:12,257
No, bevi quel latte.

1600
01:33:12,767 --> 01:33:14,291
Ti darò la soluzione.

1601
01:33:16,804 --> 01:33:19,637
Kanchi Bhai lo sa,
Dov'è tutto il mondo...

1602
01:33:19,707 --> 01:33:22,835
Soluzione ai problemi e a tutte le preoccupazioni
E' scritto?

1603
01:33:23,177 --> 01:33:25,145
dov'è
- In questo libro.

1604
01:33:27,415 --> 01:33:28,814
Srimad Bhagavad Gita'

1605
01:33:28,883 --> 01:33:30,874
L'hai letto?
- Quanti possono leggerlo?

1606
01:33:30,985 --> 01:33:32,179
Un libro così spesso.

1607
01:33:32,253 --> 01:33:33,515
Nemmeno una singola foto.

1608
01:33:33,821 --> 01:33:35,846
Come finire di leggere questo
Non ci sarà divertimento.

1609
01:33:37,725 --> 01:33:38,987
Avevo questo nel mio negozio.

1610
01:33:39,227 --> 01:33:40,387
Ma questa commissione è inferiore.

1611
01:33:40,662 --> 01:33:42,687
E anche la termite catturerà.

1612
01:33:42,797 --> 01:33:44,890
Non preoccuparti troppo.
Quindi l'ho preso e l'ho buttato via.

1613
01:33:44,999 --> 01:33:46,227
L'hai lanciato?
- Sì, gettato.

1614
01:33:46,301 --> 01:33:48,064
Hai lanciato la Bhagwat Gita?

1615
01:33:48,136 --> 01:33:49,125
Oh!
- Che cosa?

1616
01:33:51,139 --> 01:33:54,074
Kanchi, anche in questa Gita
Nel Corano e nella Bibbia, gli esseri umani...

1617
01:33:54,142 --> 01:33:56,201
...ci sono risposte a tutti i problemi.

1618
01:33:56,878 --> 01:33:58,903
Non conosco nessuno di voi
Che non c'è fede.

1619
01:33:59,681 --> 01:34:03,378
Ma per te,
Leggi questo libro una volta.

1620
01:34:05,153 --> 01:34:06,245
Controlla il risultato.

1621
01:34:06,587 --> 01:34:08,214
Se il risultato non è buono...

1622
01:34:08,990 --> 01:34:10,321
...puoi farcela.

1623
01:34:12,393 --> 01:34:15,123
Kanchi bhai, leggilo una volta.
E poi guarda.

1624
01:34:30,445 --> 01:34:35,144
<i>Non sono un uomo</i>

1625
01:34:35,450 --> 01:34:39,113
<i>Ho acquistato della merce </i>

1626
01:34:40,288 --> 01:34:44,987
<i>Ho creato il mondo con le mie mani</i>

1627
01:34:45,259 --> 01:34:49,320
<i>Non dal terreno, ma dai miei sentimenti</i>

1628
01:34:50,198 --> 01:34:52,530
<i>Ho vagato... </i>

1629
01:34:52,633 --> 01:34:58,401
<i>cerca i miei segni,
Dove sono?

1630
01:34:58,639 --> 01:35:03,133
<i>Dove sono i miei segnali? </i>

1631
01:35:03,211 --> 01:35:05,543
Smetti di cercare nel nome di Allah,

1632
01:35:05,980 --> 01:35:07,811
Smettila di mendicare e lavora.

1633
01:35:10,585 --> 01:35:12,610
<i>I miei voti</i>

1634
01:35:13,054 --> 01:35:15,545
<i>I miei voti</i>

1635
01:35:51,392 --> 01:35:55,852
<i>Sono sempre con te come un'ombra.</i>

1636
01:35:56,230 --> 01:36:01,133
<i>Quando il sole mi brucia
L'ombra si diffonderà.</i>

1637
01:36:01,202 --> 01:36:09,473
<i>Io sono la tua guida.</i>

1638
01:36:10,878 --> 01:36:15,406
<i>Ma sei confuso</i>

1639
01:36:15,750 --> 01:36:20,210
<i>Cercare risposte alle domande.</i>

1640
01:36:20,688 --> 01:36:24,886
<i>Dove hai sbagliato</i>?

1641
01:36:26,761 --> 01:36:31,562
<i>Dove sono i miei segni</i>

1642
01:36:31,632 --> 01:36:36,660
<i>Dove sono i miei segni</i>

1643
01:36:36,771 --> 01:36:38,864
<i>I miei voti</i>

1644
01:36:43,644 --> 01:36:46,010
<i>I miei voti</i>

1645
01:36:46,080 --> 01:36:48,514
<i>I miei voti</i>

1646
01:36:53,421 --> 01:36:55,787
<i>I miei voti</i>

1647
01:36:55,857 --> 01:36:58,451
<i>I miei voti</i>

1648
01:37:13,007 --> 01:37:14,634
dove sono le tue scarpe?
- Oh.

1649
01:37:16,611 --> 01:37:17,635
il ladro

1650
01:37:18,012 --> 01:37:19,377
Queste sono le mie scarpe.

1651
01:37:20,681 --> 01:37:23,411


1652
01:37:23,484 --> 01:37:25,452
Signore, posso lucidare?
- No.

1653
01:37:25,553 --> 01:37:27,214
Signore, non si ricorda di me?
Il mendicante davanti alla chiesa..

1654
01:37:27,288 --> 01:37:28,755
Sei onesto con me
Detto per vivere.

1655
01:37:28,823 --> 01:37:30,381
Mano forte, mano forte.

1656
01:37:45,273 --> 01:37:48,037
della causa contro Dio
L'ultima argomentazione è oggi...

1657
01:37:48,309 --> 01:37:50,174
L'importo della richiesta è di Rs 400 crore.

1658
01:37:50,611 --> 01:37:52,374
Riuscirà Kanchi Bhai a vincere la causa?

1659
01:37:52,847 --> 01:37:54,405
Aspettiamo e vediamo.

1660
01:37:56,684 --> 01:37:58,242
Puoi iniziare.

1661
01:37:58,819 --> 01:38:01,754
Vostro Onore,
Kanchi bhai il suo...

1662
01:38:01,923 --> 01:38:04,323
...osservazioni amare e spiritose
Corte senza fondamento...

1663
01:38:04,392 --> 01:38:06,986
...prima di mostrarlo in primo piano,
devo chiedere...

1664
01:38:07,528 --> 01:38:09,359
...ha qualche prova....

1665
01:38:09,430 --> 01:38:11,591
...per dimostrare che Dio ha distrutto il suo negozio?

1666
01:38:12,466 --> 01:38:16,027
Vostro Onore,
Per rispondere alle mie domande...

1667
01:38:16,537 --> 01:38:19,836
...Ho bisogno di uno studioso esperto.

1668
01:38:20,608 --> 01:38:23,441
Quindi, lo studioso erudito tra voi
Se è così, vieni qui.

1669
01:38:24,145 --> 01:38:25,942
Solo gli esperti, gli esperti.

1670
01:38:28,649 --> 01:38:29,980
Sii te stesso.

1671
01:38:31,652 --> 01:38:34,450
Bene, andiamo Swami.

1672
01:38:35,556 --> 01:38:36,545


1673
01:38:49,437 --> 01:38:53,669
Voi yogi, sempre
Parlano delle Scritture...

1674
01:38:53,774 --> 01:38:55,264
...nel tuo discorso.

1675
01:38:55,509 --> 01:38:58,307
È tutto vero ciò che è scritto nella Bibbia?

1676
01:38:58,713 --> 01:38:59,907
Letteralmente vero.

1677
01:39:00,281 --> 01:39:02,272
Non è scritto da nessuna parte.
Non dici amico?

1678
01:39:02,950 --> 01:39:04,212
È scritto nella Gita.

1679
01:39:04,485 --> 01:39:06,646
è
Cosa è scritto nella Gita?

1680
01:39:07,555 --> 01:39:12,015
Capitolo 1, versetto 14 della Gita.

1681
01:39:15,730 --> 01:39:20,667
(Inno sanscrito)

1682
01:39:21,602 --> 01:39:26,130
(Inno sanscrito)

1683
01:39:26,207 --> 01:39:28,198
Significato?
- Ciò significa...

1684
01:39:28,476 --> 01:39:35,245
Qualsiasi analfabeta o non credente
Se dubiti della Geeta...

1685
01:39:36,083 --> 01:39:37,914
...Il suo destino è certo.

1686
01:39:38,686 --> 01:39:42,816
Egli è sulla terra e in cielo
rimarrà impuro.

1687
01:39:42,890 --> 01:39:44,414
capisci?

1688
01:39:46,661 --> 01:39:48,492
È un oggetto interessante.

1689
01:39:50,498 --> 01:39:56,596
Maharaj, a te nella Gita e nelle Scritture
Hai capito qualcosa?

1690
01:39:57,071 --> 01:39:59,369
In caso contrario, ascolta Leeladhar...

1691
01:39:59,440 --> 01:40:01,465
...'capito','capito'
Stringere la mano?

1692
01:40:01,909 --> 01:40:04,241
Vostro Onore,
Per i bambini a scuola...

1693
01:40:04,312 --> 01:40:05,904
...l'intera preghiera non può essere ricordata.

1694
01:40:06,380 --> 01:40:08,405
Quindi sono giusti
occhi chiusi...

1695
01:40:08,482 --> 01:40:10,006
Essere paffuto...

1696
01:40:10,084 --> 01:40:11,847
Ti leccano
La mano si muove.

1697
01:40:11,919 --> 01:40:13,318
Kanchi.

1698
01:40:14,588 --> 01:40:18,718
Hai insultato uno Yogi erudito.

1699
01:40:18,826 --> 01:40:21,454
Per questo?
- Non hai rifugio nemmeno all'inferno.

1700
01:40:21,929 --> 01:40:23,453
Come ottenere

1701
01:40:24,398 --> 01:40:27,299
Siete tutti lì per primi
Non hai prenotato il posto?

1702
01:40:32,440 --> 01:40:34,101
Come ti permetti?

1703
01:40:35,142 --> 01:40:36,541
Come ti permetti?

1704
01:40:37,011 --> 01:40:38,706
Ateo!

1705
01:40:41,082 --> 01:40:42,549
Tacere.
- Lasciami andare, lasciami andare.

1706
01:40:42,650 --> 01:40:44,117
cosa stai facendo?

1707
01:40:44,218 --> 01:40:47,119
Questa è la corte, sedetevi.

1708
01:40:49,123 --> 01:40:51,557
ordine ordine

1709
01:40:54,128 --> 01:40:55,527
Tutti si siedano.

1710
01:41:01,635 --> 01:41:03,865
(Inno sanscrito)

1711
01:41:05,306 --> 01:41:07,274
(Inno sanscrito)

1712
01:41:08,008 --> 01:41:10,101
(Inno sanscrito)

1713
01:41:10,678 --> 01:41:12,976
(Inno sanscrito)

1714
01:41:14,682 --> 01:41:17,082
Capitolo due, versetto 56.

1715
01:41:19,487 --> 01:41:24,948
Cioè, chiunque sia felice
Vedere lo stesso nel dolore...

1716
01:41:25,626 --> 01:41:30,893
...superare la paura e la rabbia,
Calma la mente...

1717
01:41:31,298 --> 01:41:33,266
...Lui è il vero studioso.

1718
01:41:39,073 --> 01:41:40,540
Queste persone mi stanno insegnando la Gita?

1719
01:41:41,142 --> 01:41:43,076
Non possono insegnarmelo, Vostro Onore.

1720
01:41:43,411 --> 01:41:46,539
Il loro livello di QI nella stanza
è inferiore alla temperatura.

1721
01:41:49,717 --> 01:41:53,244
Ti provoco
Quando ho detto qualcosa per...

1722
01:41:53,754 --> 01:41:55,221
...Stavi cercando di uccidermi.

1723
01:41:55,489 --> 01:41:58,117
È questo il siddhi che hai raggiunto?
Siddeshwar?

1724
01:41:58,426 --> 01:42:01,589
Il signor Kanchi non è il suo siddhi
L'argomento qui..

1725
01:42:01,662 --> 01:42:03,892
...argomento qui
Chi è entrato nel tuo negozio?

1726
01:42:04,231 --> 01:42:05,289
Dio lo ha fatto.

1727
01:42:05,399 --> 01:42:08,459
Tu non giudichi,
Questo è il lavoro del giudice.

1728
01:42:09,069 --> 01:42:10,900
Devi solo dimostrarlo...

1729
01:42:11,005 --> 01:42:13,303
...che Dio ha causato il terremoto.

1730
01:42:13,407 --> 01:42:14,601
Sì, per dimostrarlo
È impossibile.

1731
01:42:14,675 --> 01:42:16,108
calmati calmati

1732
01:42:16,210 --> 01:42:17,837
Niente è impossibile.

1733
01:42:19,480 --> 01:42:22,779
Swamiji, dimmi una cosa.

1734
01:42:23,217 --> 01:42:26,880
Non è Dio che ha detto "Bhagwat Geeta"?
- SÌ.

1735
01:42:26,987 --> 01:42:29,717
Tutto ciò che è detto in "Bhagwat Geeta"
Non è vero?

1736
01:42:30,858 --> 01:42:32,086
Verità alla lettera.

1737
01:42:32,226 --> 01:42:33,659
Noti il ​​punto, Vostro Onore.

1738
01:42:34,061 --> 01:42:38,122
Allora dimmi, cos'è Dio?
Il nono capitolo della Gita nell'ottavo verso..

1739
01:42:38,232 --> 01:42:43,135
...detto questo,
"Io sono colui che ha creato l'universo...

1740
01:42:43,604 --> 01:42:45,868
...Ho obbedito alla mia volontà
è distruttivo."

1741
01:42:45,940 --> 01:42:48,670
Tutta la creazione è secondo la mia volontà.

1742
01:42:49,243 --> 01:42:52,371
Il motivo della sua creazione e distruzione è...

1743
01:42:52,746 --> 01:42:54,680
...sono l'unico.

1744
01:42:55,850 --> 01:42:56,839
E guarda questo.

1745
01:42:57,518 --> 01:42:59,884
Vostro Onore, questo è tutto
Lo dice anche la Bibbia.

1746
01:43:01,088 --> 01:43:03,886
Capitolo 55, versetto 16.

1747
01:43:06,026 --> 01:43:09,120
Ho creato Kollan..

1748
01:43:09,430 --> 01:43:12,456
..È lui che fabbrica le armi col fuoco di carbone...

1749
01:43:12,566 --> 01:43:13,897
...secondo il suo lavoro.

1750
01:43:14,368 --> 01:43:18,270
E un assassino da distruggere
Ho creato

1751
01:43:19,106 --> 01:43:20,266
guarda questo

1752
01:43:20,341 --> 01:43:21,899
Questo è anche nel Corano.

1753
01:43:22,409 --> 01:43:26,072
Sura Salsala 99.
Il versetto 1 dice...

1754
01:43:26,447 --> 01:43:29,974
...la terra tremerà terribilmente...

1755
01:43:30,451 --> 01:43:34,046
..la terra si libererà dei suoi fardelli...

1756
01:43:34,321 --> 01:43:37,256
La gente si chiederà cosa sta succedendo.

1757
01:43:37,625 --> 01:43:40,958
In quel giorno la terra è la sua verità
è dire

1758
01:43:41,195 --> 01:43:45,655
Perché è Dio
L'istruzione è data.

1759
01:43:45,900 --> 01:43:46,924
Dio

1760
01:43:54,642 --> 01:43:57,509
Tutto questo significa una cosa
Vostro Onore...

1761
01:43:58,646 --> 01:44:00,773
...Dio ha rotto il mio negozio...

1762
01:44:00,848 --> 01:44:03,146
...a causa di un terremoto causato da Dio.

1763
01:44:03,217 --> 01:44:06,015
Ciò significa che è la volontà di Dio.

1764
01:44:06,387 --> 01:44:08,218
Questo è il suo operato.

1765
01:44:08,856 --> 01:44:11,416
Tutti questi uomini, seduti lassù
Con i suoi giochi...

1766
01:44:11,492 --> 01:44:16,054
...per i perdenti. Dio a tutti loro
Pagare un risarcimento.

1767
01:44:19,967 --> 01:44:22,026
o i loro collezionisti.

1768
01:44:26,440 --> 01:44:28,203
Vostro Onore, signor Kanchi
Le parole di Leela Dhar...

1769
01:44:28,275 --> 01:44:29,367
...si sta contorcendo.

1770
01:44:29,443 --> 01:44:30,432
Signor Sardesai.

1771
01:44:31,478 --> 01:44:33,537
cosa stai facendo?
Lascialo dire.

1772
01:44:33,747 --> 01:44:36,011
Se dimostra che Dio esiste...

1773
01:44:36,183 --> 01:44:37,844
..non dobbiamo pagare.

1774
01:44:37,918 --> 01:44:39,180
bello...

1775
01:44:40,054 --> 01:44:42,921
Non dovremmo dare tutta la colpa a noi?
- Stai zitto.

1776
01:44:43,023 --> 01:44:45,924
Dio per coprire il tuo errore
Non prenderti la colpa.
- Stai zitto.

1777
01:44:46,026 --> 01:44:48,517
Il diritto d'autore di Dio per noi
Solo perché.

1778
01:44:48,629 --> 01:44:50,062
Copyright?
- Silenzio.

1779
01:44:50,130 --> 01:44:51,825
Pensavo avessi costruito dei templi...

1780
01:44:51,899 --> 01:44:53,298
...Dio sarà tuo...

1781
01:44:53,801 --> 01:44:54,859
stai attento

1782
01:44:55,202 --> 01:44:57,067
La nostra comunità non ti tollererà.

1783
01:44:57,137 --> 01:44:58,434
E lui?
- Silenzio.

1784
01:44:58,505 --> 01:44:59,699
mantieni la calma

1785
01:45:01,275 --> 01:45:05,735
Ho sentito fino ad oggi
Pregando Dio,

1786
01:45:05,813 --> 01:45:08,373
...adorando e pregando.

1787
01:45:08,949 --> 01:45:12,885
Ma oggi capisco
Dio ha anche il copyright.

1788
01:45:15,756 --> 01:45:17,417
Dio ha ragione.

1789
01:45:17,491 --> 01:45:19,982
Con tutte queste persone
Dio è stato fatto un marchio.

1790
01:45:21,495 --> 01:45:25,761
Me ne sono accorto oggi
Dio non esiste.

1791
01:45:26,467 --> 01:45:27,456
Non esiste Dio.

1792
01:45:27,968 --> 01:45:29,833
Perché se esiste davvero...

1793
01:45:30,170 --> 01:45:33,367
...ipocriti come questi
non è stato sollevato.

1794
01:45:34,308 --> 01:45:37,971
Ho elaborato le mie argomentazioni
Fatto, Vostro Onore.

1795
01:45:38,646 --> 01:45:40,614
Adesso giudica...

1796
01:45:47,021 --> 01:45:48,784
Signor Kanchi, sta bene?

1797
01:45:49,690 --> 01:45:52,921
Signor Kanji, qualcosa non va?

1798
01:45:54,228 --> 01:45:55,217
Signor Kanchi.

1799
01:45:55,295 --> 01:45:57,024
Kanchi Bhai, Kanchi Bhai.

1800
01:45:57,097 --> 01:45:58,621
Kanchi Bhai, Kanchi Bhai.

1801
01:45:58,699 --> 01:46:00,758
E mio fratello?

1802
01:46:00,868 --> 01:46:02,563
Qualcuno porti dell'acqua.

1803
01:46:03,037 --> 01:46:04,766
Kanchi Bhai, Kanchi Bhai.

1804
01:46:06,006 --> 01:46:07,132
- Chiami un'ambulanza.

1805
01:46:07,207 --> 01:46:08,469


1806
01:46:17,184 --> 01:46:18,412
Lui è qui.

1807
01:46:18,719 --> 01:46:20,209
cambiarne uno
- Un momento, un momento.

1808
01:46:20,287 --> 01:46:23,620


1809
01:46:23,824 --> 01:46:25,655
Non puoi entrare.
- Per favore...

1810
01:46:25,759 --> 01:46:28,023
Non hai detto che non puoi...
- Quello è mio marito.

1811
01:46:28,095 --> 01:46:29,392
Voglio vederlo.

1812
01:46:31,999 --> 01:46:34,991
Dottore, sta bene?

1813
01:46:35,636 --> 01:46:37,263
Ha avuto un ictus.

1814
01:46:37,504 --> 01:46:38,903
Ora è in coma.

1815
01:46:58,726 --> 01:47:00,284
Ora è attaccato al ventilatore...

1816
01:47:00,961 --> 01:47:02,792
...Solo Dio può salvarlo adesso.

1817
01:47:15,876 --> 01:47:18,174
400 crore di "Daivahita"
Soluzione perduta..

1818
01:47:18,245 --> 01:47:19,735
...ora si è deciso di donare.

1819
01:47:19,813 --> 01:47:22,941
Era il suo desiderio
Ciò che vogliamo dare, lo diamo con esso.

1820
01:47:23,350 --> 01:47:25,750
Dio è grande.

1821
01:48:14,868 --> 01:48:16,335
dove sono?

1822
01:48:17,471 --> 01:48:18,631
Non dirlo.

1823
01:48:21,742 --> 01:48:22,970
Sei in terapia intensiva.

1824
01:48:23,443 --> 01:48:25,070
Tua moglie e i tuoi figli sono fuori.

1825
01:48:26,180 --> 01:48:27,943
Nessuno sarà ammesso.

1826
01:48:29,683 --> 01:48:31,048
E come sei venuto?

1827
01:48:33,420 --> 01:48:34,819
Sono qui per svegliarti.

1828
01:48:37,991 --> 01:48:39,788
È ora che ti svegli.

1829
01:48:46,466 --> 01:48:48,491
Hai odiato Dio con il tuo cuore.

1830
01:48:50,470 --> 01:48:51,960
Dov'è il cuore?

1831
01:48:52,472 --> 01:48:53,769
Alla tua sinistra.

1832
01:48:54,441 --> 01:48:57,706
Detto questo sei completamente a sinistra
Dio è esausto.

1833
01:48:59,980 --> 01:49:02,505
Non sto dicendo...

1834
01:49:03,750 --> 01:49:07,516
...è quello che dicono i media esterni.

1835
01:49:08,722 --> 01:49:11,919
Questo se vuoi
L'ho curato.

1836
01:49:13,026 --> 01:49:14,857
Allora, sei un dottore?

1837
01:49:15,529 --> 01:49:16,996
Sono tutto.

1838
01:49:17,798 --> 01:49:19,629
Vuoi vedere un miracolo?

1839
01:49:21,802 --> 01:49:27,672
Fare esercizio in bicicletta
Non sorprende.

1840
01:49:27,875 --> 01:49:28,864
è

1841
01:49:31,144 --> 01:49:32,168
Guarda quello.

1842
01:50:19,726 --> 01:50:23,321
Krishna Vasudev Yadav, di Gokulam.

1843
01:50:27,267 --> 01:50:28,666
Ci credi adesso?

1844
01:50:37,077 --> 01:50:40,240


1845
01:50:40,547 --> 01:50:43,880


1846
01:50:44,318 --> 01:50:46,445
Alla forma che ti è familiare
sono venuto...

1847
01:50:46,520 --> 01:50:50,786
...in televisione, nel calendario e nei film
Come visto.

1848
01:50:51,258 --> 01:50:53,317
Sono in questa forma da anni.

1849
01:50:53,427 --> 01:50:55,224
Sì, nella stessa forma
Sono in piedi davanti a te.

1850
01:50:57,965 --> 01:51:01,492
Ma Kanchi Bhai,
Non sono così.

1851
01:51:03,770 --> 01:51:04,862
Tu davvero..

1852
01:51:06,473 --> 01:51:09,465
Perdonami, perdonami.

1853
01:51:10,377 --> 01:51:13,039
Un devoto è incompleto senza Dio
Come in...

1854
01:51:14,614 --> 01:51:19,551
...Dio del Suo legittimo devoto
Incompleto in assenza.

1855
01:51:26,259 --> 01:51:28,727
Perché sei qui?
Non te lo sei chiesto prima?

1856
01:51:31,398 --> 01:51:32,660
Questo è il problema.

1857
01:51:35,736 --> 01:51:36,725
amico fuoco

1858
01:51:38,105 --> 01:51:40,232
Io sono Krishna
Ecco perché sono rimasto sorpreso.

1859
01:51:41,942 --> 01:51:45,503
Se il miracolo non funziona,
Non sono Krishna?

1860
01:51:47,347 --> 01:51:48,609
In altre parole, sei reale.

1861
01:51:49,483 --> 01:51:50,745
Dio è

1862
01:51:51,318 --> 01:51:55,220
Dio non è come mio padre,
Lui è mio amico.

1863
01:51:55,288 --> 01:52:00,225
Sono amico di tutti.
Ma nessuno mi capisce.

1864
01:52:00,494 --> 01:52:02,155
Le persone ti stimano molto,

1865
01:52:02,529 --> 01:52:04,053
Sei stupito.

1866
01:52:04,831 --> 01:52:07,800
Sì, ma io sono il popolo
Non come potresti pensare.

1867
01:52:09,036 --> 01:52:10,401
Ho anche buon senso.

1868
01:52:11,304 --> 01:52:16,298
E i fiori delle persone per me
Niente candele, niente legno di sandalo.

1869
01:52:16,610 --> 01:52:19,670
Questo è tutto per i poveri
Adoro dare.

1870
01:52:20,414 --> 01:52:25,181
Tutto ciò di cui ho bisogno è la loro fiducia,
Il loro è amore e lealtà.

1871
01:52:25,252 --> 01:52:26,514
solo un momento.

1872
01:52:27,287 --> 01:52:28,276
Fede?

1873
01:52:28,822 --> 01:52:30,619
Ma mai
Non credevo in te.

1874
01:52:31,224 --> 01:52:32,555
Ero ateo.

1875
01:52:33,193 --> 01:52:34,820
Eppure davanti a me
Perché sei apparso?

1876
01:52:35,695 --> 01:52:36,923
Kanchi Bhai, siediti.

1877
01:52:44,304 --> 01:52:45,703
Sapete cosa significa ateo?

1878
01:52:47,741 --> 01:52:50,437
Le cose sono state controllate, pensate, comprese...

1879
01:52:50,510 --> 01:52:52,102
..chi dice che questo è sbagliato.

1880
01:52:52,512 --> 01:52:53,638
Chi dice che Dio non esiste.

1881
01:52:53,713 --> 01:52:55,943
È un ateo.

1882
01:52:56,249 --> 01:52:57,807
Ecco perché sono venuto prima di te.

1883
01:52:58,318 --> 01:53:01,185
Perché questo è tutto ciò che un ateo deve fare
Hai fatto.

1884
01:53:01,455 --> 01:53:05,016
è un vero ateo
Sii il miglior credente.

1885
01:53:05,659 --> 01:53:08,219
Le persone vengono da me
Per il proprio profitto.

1886
01:53:08,995 --> 01:53:11,225
Offrono anche vari cambi
andiamo

1887
01:53:11,498 --> 01:53:12,795
Offerta di scambio?

1888
01:53:13,467 --> 01:53:15,298
Oh Dio, se supero il SSLC…

1889
01:53:15,402 --> 01:53:17,370
...Cinque martedì Siddhivinayak
Puoi andare al tempio.

1890
01:53:18,772 --> 01:53:22,902
Se quel Dominic accetta di sposarmi...

1891
01:53:23,477 --> 01:53:26,605
...accenderò 11 candele per Maria.

1892
01:53:27,314 --> 01:53:30,078
Se mia moglie rimane incinta...

1893
01:53:30,183 --> 01:53:32,481
...Sono una coperta nel tuo dargah
Può donare.

1894
01:53:33,120 --> 01:53:34,519
Varie tipologie di offerta.

1895
01:53:35,388 --> 01:53:38,983
E alcuni che non vengono da me,
Darò la colpa a me stesso per questo.

1896
01:53:39,726 --> 01:53:41,660
Diranno: perché Dio non ci ha chiamati...

1897
01:53:41,728 --> 01:53:43,457
...non ci andremo.

1898
01:53:44,464 --> 01:53:45,988
Dio non ha chiamato?

1899
01:53:46,199 --> 01:53:47,325
Vuoi stampare la lettera e invitarli...
- Sì.

1900
01:53:47,434 --> 01:53:48,992
Dovrei scrivere loro una lettera di invito?...

1901
01:53:49,336 --> 01:53:51,201
Non ho altro da fare?

1902
01:53:51,838 --> 01:53:54,636
Altrimenti, Kanchi Bhai,
Sono in ogni cosa.

1903
01:53:55,075 --> 01:53:56,269
Sono onnipresente.

1904
01:53:56,343 --> 01:53:57,901
Se sei ovunque...

1905
01:53:58,011 --> 01:53:59,478
...Perché stanno costruendo un tempio?

1906
01:53:59,546 --> 01:54:01,411
Ho la mia casa.

1907
01:54:01,848 --> 01:54:04,043
Non voglio restare tra quelle quattro mura.

1908
01:54:04,251 --> 01:54:07,243
Poi?
Perché hai creato una religione così grande?

1909
01:54:07,454 --> 01:54:09,581
Ehi, mi sono solo reso umano.

1910
01:54:09,789 --> 01:54:12,849
Gli esseri umani hanno creato la religione e le caste.

1911
01:54:13,026 --> 01:54:15,085
Questo va avanti da anni.

1912
01:54:15,195 --> 01:54:17,493
...perché lo vogliono.

1913
01:54:17,597 --> 01:54:19,656
Ma non tutti rifiutano la religione.

1914
01:54:21,234 --> 01:54:23,668
Non cambiare religione dalle persone all'improvviso...

1915
01:54:24,204 --> 01:54:28,971
Se li prendi,
Ti trasformeranno in una religione.

1916
01:54:31,011 --> 01:54:32,535
Non ci credi, vero?

1917
01:54:36,349 --> 01:54:38,317
Sei rimasto incosciente per un mese.

1918
01:54:40,220 --> 01:54:41,778
Cosa è successo il mese scorso...

1919
01:54:41,888 --> 01:54:43,480
...te lo mostrerò.

1920
01:54:44,524 --> 01:54:45,616
guarda

1921
01:54:47,227 --> 01:54:50,219
Lord Kanchi, ieri era mio
Visitato in sogno.

1922
01:54:50,330 --> 01:54:55,825
Poi ha detto
che è un avatar di Vishnu.

1923
01:54:55,936 --> 01:54:57,233
Cos'è questo?

1924
01:54:58,572 --> 01:55:01,735
Lord Kanchi, il suo
Apparso in una forma a quattro braccia.

1925
01:55:02,842 --> 01:55:06,209
Una ruota in una mano, una conchiglia nell'altra... una mazza in una.

1926
01:55:07,581 --> 01:55:09,378
In diverse parti del mondo...

1927
01:55:09,482 --> 01:55:11,347
...La gente di Kanchi Bhai
Vedere i segni divini.

1928
01:55:11,451 --> 01:55:13,043
Ero in servizio notturno.

1929
01:55:13,119 --> 01:55:14,746
Quando chiudi gli occhi.

1930
01:55:14,854 --> 01:55:17,186
Qualcuno mi ha colpito.

1931
01:55:17,390 --> 01:55:20,882
Poi ho sentito una voce,
Non dormire mentre lavori.

1932
01:55:20,961 --> 01:55:23,725
Alcune storie incredibili di Kanchi
Mettilo sul mercato...

1933
01:55:24,164 --> 01:55:25,961
...e la gente
Si diffonderà a macchia d’olio.

1934
01:55:26,499 --> 01:55:30,731
Signore di Kanchi su uno scooter verso il cielo
Ho visto volare.

1935
01:55:30,804 --> 01:55:32,328
È apparso all'improvviso.

1936
01:55:32,572 --> 01:55:34,597
Dieci piedi, quindici piedi, venti piedi...

1937
01:55:34,774 --> 01:55:36,139
Fratelli, Kanchi Bhai è Dio.

1938
01:55:36,409 --> 01:55:37,398
Lui è Dio.

1939
01:55:38,545 --> 01:55:41,343
"Dharma Guru" chiamato Kanchi Bhai
Accettato come Avatar...

1940
01:55:41,414 --> 01:55:43,473
...come scusa
'La volontà di Dio...

1941
01:55:43,550 --> 01:55:46,178
...è stato deciso di pagare 400 crore di rupie.

1942
01:55:46,586 --> 01:55:50,522
Era la sua ambizione
Ciò che deve essere dato, viene dato con quello.

1943
01:55:50,657 --> 01:55:52,352
Ma perché tu lui?
Cosa fa Dio?

1944
01:55:52,425 --> 01:55:53,949
Chi ha detto che era Dio?

1945
01:55:54,027 --> 01:55:58,020
Lo sai...
Moriresti?

1946
01:55:58,965 --> 01:56:00,523
lo sai?
- No.

1947
01:56:01,101 --> 01:56:02,830
Non lo so neanche io.

1948
01:56:04,104 --> 01:56:08,939
Ma morì il giorno della sua morte
è fisso.

1949
01:56:11,244 --> 01:56:14,179
Il 16 dicembre toglieremo il ventilatore
Una volta fatto...

1950
01:56:14,281 --> 01:56:15,748
...La storia di Kanji può.

1951
01:56:16,316 --> 01:56:18,511
Ma questa volta per noi
Ci sono state molte perdite.

1952
01:56:19,085 --> 01:56:20,882
Richiesta di risarcimento assicurativo di 400 crore.

1953
01:56:20,954 --> 01:56:22,182
Un milione per i medici.

1954
01:56:22,289 --> 01:56:24,189
E il costo per realizzare il tempio.

1955
01:56:24,291 --> 01:56:26,384
Questo è un investimento una tantum
Mishra Ji.

1956
01:56:26,493 --> 01:56:28,688
Lo recupereremo tra un anno.

1957
01:56:28,995 --> 01:56:34,399
Almeno ne abbiamo avuto abbastanza
Non esiste un nuovo Dio sul mercato.

1958
01:56:38,371 --> 01:56:42,171
Jai Kanchi Dev...

1959
01:56:42,609 --> 01:56:46,909
Jai Kanchi Dev...

1960
01:56:47,280 --> 01:56:51,774
Om Kanchi Dev...

1961
01:56:52,619 --> 01:56:57,147
Alto contenuto di zucchero
Nemmeno respirare.

1962
01:56:57,424 --> 01:57:01,656
La mia influenza suina è scomparsa.
- La mia influenza suina è scomparsa.

1963
01:57:02,696 --> 01:57:05,563
Sto andando
- Madhav, fermati.

1964
01:57:05,665 --> 01:57:07,428
Dove stai andando così di fretta?

1965
01:57:07,567 --> 01:57:08,898
Non essere arrabbiato.

1966
01:57:09,436 --> 01:57:11,961
Letto di terapia intensiva accanto a Kanji
giacere vuoto

1967
01:57:13,373 --> 01:57:14,897
Te lo prenoto?

1968
01:57:14,974 --> 01:57:20,173
Lui nel giorno del suo compleanno
È il sacrificio del proprio corpo.

1969
01:57:22,148 --> 01:57:27,518
Dove una volta c'era il suo negozio
Per lui sarà costruito un samadhi.

1970
01:57:27,687 --> 01:57:29,678
Non potevo, guarda anche questo.

1971
01:57:30,323 --> 01:57:33,087
Resti di Kanchi Bhai
Tutti i preparativi a venire sono completi.

1972
01:57:33,226 --> 01:57:34,955
Hai rovinato i loro affari...

1973
01:57:35,061 --> 01:57:37,188
...Ora ti stanno scambiando.

1974
01:57:37,764 --> 01:57:38,594
SÌ.

1975
01:57:38,698 --> 01:57:41,724
Kanchi Bhai,
Quelli del tuo tempio...

1976
01:57:41,801 --> 01:57:46,397
...si mira a un profitto di Rs 450 crore.

1977
01:57:46,773 --> 01:57:49,503
Non sei Dio?
Li fermi?

1978
01:57:49,576 --> 01:57:52,306
Amico, il Mahabharata è per me
La guerra potrebbe finire in un attimo...

1979
01:57:52,379 --> 01:57:53,710
...Se solo avessi preso le armi.

1980
01:57:53,780 --> 01:57:55,179
Ma non è il mio lavoro.

1981
01:57:55,415 --> 01:57:58,475
Il mio lavoro fa bene alle persone
L'errore è capire.

1982
01:57:58,718 --> 01:58:00,413
Questo è il tuo tempio, la tua battaglia.

1983
01:58:00,487 --> 01:58:02,421
Decidi tu cosa fare.

1984
01:58:02,722 --> 01:58:06,351
andrò a combattere
Oppure stai zitto?

1985
01:58:17,303 --> 01:58:18,827
Salvatelo dottore. per favore

1986
01:58:18,905 --> 01:58:20,566
Non posso fare nulla.

1987
01:58:21,141 --> 01:58:23,769
Inoltre, questo è il suo ultimo desiderio.

1988
01:58:23,877 --> 01:58:26,141
Lui è Dio.

1989
01:58:27,881 --> 01:58:29,246
solo un momento.

1990
01:58:29,315 --> 01:58:31,749
sei di qui?
Porteremo il cadavere.

1991
01:58:36,790 --> 01:58:41,250
Quanto vuoi di Kanchi Prabhu
Mettilo in presenza di...

1992
01:58:41,361 --> 01:58:43,488
..il tuo desiderio si avvererà.

1993
01:58:45,865 --> 01:58:49,392
La tariffa per la fila VIP è Rs.101.

1994
01:58:49,502 --> 01:58:51,663
Vieni, vieni, Madhav Ji.

1995
01:58:52,872 --> 01:58:55,932
Swamiji, il nostro Madhaveshwar.

1996
01:58:56,943 --> 01:58:58,808
Guarda il gioco del destino.

1997
01:58:58,945 --> 01:59:03,473
Il capitolo di Kanchi è iniziato
Arrivato sul posto.

1998
01:59:14,994 --> 01:59:17,292
Il corpo di Kanchi Bhai in ospedale
è perso da

1999
01:59:17,764 --> 01:59:20,892
A per le autorità ospedaliere
Nessuna spiegazione.

2000
01:59:21,301 --> 01:59:24,236
Fatto con puro burro
Solo Rs.25 per offerta.

2001
01:59:24,304 --> 01:59:26,499
La sharia di Kanji è scomparsa.

2002
01:59:28,641 --> 01:59:30,905
Chiama Mishra Ji.

2003
01:59:32,312 --> 01:59:33,404
È venuto.

2004
01:59:33,480 --> 01:59:35,539
Non è Spider-Man, sia chiaro.

2005
01:59:37,016 --> 01:59:39,678
Scopriamolo
Non arrabbiarti.

2006
01:59:39,786 --> 01:59:41,754
Sono qui, posso fare qualsiasi cosa.

2007
01:59:42,522 --> 01:59:47,926
Qual è il santo corpo di Lord Kanchi?
Puoi arrivare qui in qualsiasi momento.
- Vai avanti.

2008
01:59:48,294 --> 01:59:53,891
Mantenete la calma, tutti quanti
Hai la possibilità di inchinarti a lui.

2009
01:59:54,934 --> 01:59:57,334
Fotografie di Kanchi Prabhu.

2010
01:59:57,437 --> 02:00:01,737
Storia della vita di Kanchi Prabhu.

2011
02:00:13,353 --> 02:00:15,878
sciocchi

2012
02:00:15,955 --> 02:00:17,684
Ci vediamo, Kanji
Dopo la consegna

2013
02:00:17,757 --> 02:00:19,019
Pensi che lui...

2014
02:00:20,193 --> 02:00:21,626
Lascia questo posto lentamente,
Oppure...

2015
02:00:21,694 --> 02:00:23,059
...le persone non ci lasceranno soli.

2016
02:00:23,129 --> 02:00:24,221
andiamo

2017
02:00:45,084 --> 02:00:46,711
Kanji è vivo.

2018
02:00:50,390 --> 02:00:51,721
Sì, sono vivo.

2019
02:00:57,196 --> 02:00:58,788
cosa stai guardando?

2020
02:00:59,299 --> 02:01:03,292
Lo stesso che hai fatto a Dio
Sono Kanchi.

2021
02:01:04,037 --> 02:01:06,597
Sei umano o no?
Solo stupidi...

2022
02:01:07,206 --> 02:01:10,801
Non te l'ho detto ancora e ancora?
Non scambiare la religione...

2023
02:01:10,877 --> 02:01:14,836
...Lo hai preso e ne hai fatto un dio
Hai iniziato a fare trading?

2024
02:01:16,349 --> 02:01:17,941
Dimmi qualcosa.

2025
02:01:18,051 --> 02:01:22,078
Quanto è bello il nostro mondo,
Perché Dio dovrebbe vivere solo nel tempio?

2026
02:01:23,289 --> 02:01:25,484
Credo in lui.

2027
02:01:25,925 --> 02:01:28,485
Se credi con il cuore
Puoi trovare Dio.

2028
02:01:29,228 --> 02:01:31,890
Cerca di vedere Dio negli uomini,

2029
02:01:31,965 --> 02:01:33,865
Puoi trovarlo negli esseri umani.

2030
02:01:34,267 --> 02:01:35,928
Non senza queste pietre.

2031
02:01:37,370 --> 02:01:39,861
Su queste pietre... mai.

2032
02:01:49,182 --> 02:01:51,514
Hanno insultato i nostri sentimenti.

2033
02:01:51,584 --> 02:01:52,846
Non li perdoneremo!

2034
02:01:52,919 --> 02:01:53,977
Non li perdoneremo!

2035
02:01:54,087 --> 02:01:55,714
Sono responsabili della tua morte
È stata fatta un'eccezione.

2036
02:01:55,788 --> 02:01:57,346
Sono ipocriti

2037
02:01:57,457 --> 02:01:58,981
ascolta

2038
02:01:59,559 --> 02:02:02,460
Se uccidi due persone
Ne arriveranno altri duecento.

2039
02:02:02,595 --> 02:02:04,426
Non lo vedi tutti i giorni in TV?

2040
02:02:04,597 --> 02:02:06,861
Qual è la vera punizione per loro?

2041
02:02:07,300 --> 02:02:09,359
...è lasciarli soli.

2042
02:02:10,803 --> 02:02:13,795
Sono nelle loro auto di lusso
torniamo indietro

2043
02:02:13,873 --> 02:02:19,368
E nessuno nel loro ashram
Non mettere il piede nel Parnashala.

2044
02:02:19,679 --> 02:02:20,668
Non capisci?

2045
02:02:21,080 --> 02:02:23,105
Questa è la vera punizione per loro.

2046
02:02:24,150 --> 02:02:25,481
Vai Maharaj.

2047
02:02:52,845 --> 02:02:58,477
La devozione e la fede sono una dipendenza
Kanchi.

2048
02:02:59,919 --> 02:03:04,322
Una volta che ne diventi dipendente
Non puoi evitarlo facilmente.

2049
02:03:05,091 --> 02:03:07,025
Tutti qui...

2050
02:03:08,127 --> 02:03:12,928
...non persone devote,
Dio teme le persone.

2051
02:03:13,666 --> 02:03:17,693
Prima o poi, a te
Ci vediamo di nuovo all'ashram.

2052
02:03:21,541 --> 02:03:22,633
Sii impavido.

2053
02:03:33,953 --> 02:03:37,684
Cosa, Swamiji, non andrai con loro?

2054
02:03:39,125 --> 02:03:40,717
Vai, rompi quell'idolo.

2055
02:03:41,961 --> 02:03:43,826
padre
- Dove, dov'è.

2056
02:03:43,896 --> 02:03:49,095
Devi giurare
Nel dharmapetki di qualsiasi scuola religiosa...

2057
02:03:49,168 --> 02:03:50,726
...nemmeno uno.

2058
02:03:55,908 --> 02:03:57,170
Cosa stai guardando?

2059
02:03:57,276 --> 02:03:58,743
Rompi tutte le statue.

2060
02:04:13,793 --> 02:04:16,921
Ecco, vieni qui.
- Vieni, ti presenterò a Krishna.

2061
02:04:17,029 --> 02:04:19,520
cosa
- La sua bocca.

2062
02:04:24,704 --> 02:04:26,934
guarda Kanji Bhai
Stanno ribaltando la statua.

2063
02:04:32,011 --> 02:04:33,911
Proprio come volevi.

2064
02:04:35,214 --> 02:04:36,203
guarda

2065
02:04:56,068 --> 02:04:57,763
Chi sta guardando Kanji?

2066
02:05:00,573 --> 02:05:02,632
Non ho detto io?
È ovunque?

2067
02:05:03,376 --> 02:05:05,469
Sono la pioggia.

2068
02:05:06,412 --> 02:05:08,812
Sono io che costruisco il nido con i pappagalli.

2069
02:05:09,549 --> 02:05:12,313
Sono la formica che mangia qui sotto.

2070
02:05:19,458 --> 02:05:20,982
Stai bene.
- Papà.

2071
02:05:21,627 --> 02:05:22,855
Sì, nessun problema.

2072
02:05:23,029 --> 02:05:24,826
Chi ha detto di presentarsi?

2073
02:05:28,534 --> 02:05:29,523
Nessuno.

2074
02:05:30,336 --> 02:05:31,325
Nessuno.

2075
02:05:34,040 --> 02:05:35,598
Cosa sta facendo Kanji?

2076
02:05:36,375 --> 02:05:38,707
Non legare qualcosa come un piatto attorno al collo.

2077
02:05:39,679 --> 02:05:42,307
Hai fatto capire alla gente...

2078
02:05:42,415 --> 02:05:43,882
...che questo è sbagliato.

2079
02:05:44,283 --> 02:05:45,272
Buttalo via.

2080
02:05:46,252 --> 02:05:47,446
Liberatene.

2081
02:05:47,470 --> 02:05:52,470
Unisciti alla community dei sottotitoli malayalam.
www.facebook.com/groups/MSONEsubs